Hektisk ferie med mange møter.

En hektisk "ferie" med mange møter venter oss framover.
Den 31. juli drar jeg tilbake til Kroatsia for 14. dagers møter. Vår nye menighet trenger meg.
Her er en oversikt over en del av møtene i Kroatsia:

Fred. 31. juli kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Sønd. 02. aug. kl. 10.00 Betania, Orahovica
kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Tirsdag 4.aug. kl. 19.00 Betania, Orahovica.
Onsdag 5.aug. kl. 19.00 Kr.Fellesskap, Durdenovac.
Torsdag 6.aug. kl. 19.00 Betania, Orahovica.
Fredag 7. aug. kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Søndag 9. aug. kl. 10.00 Betania, Orahovica.
kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Tirsdag 11.aug. kl. 19.00 Betania, Orahovica.

Onsdag 12. august, retur til Budapest og fly til Norge.
Under møtene i Norge vil vi spesielt presentere et prosjekt for å bygge opp et hjelpe-senter for foreldreløse barn og enker i Kisumu-distriktet i Kenya.
Her er møtene i Norge:
Fredag 14. aug. kl. 19.30 Hus-fellesskap hos Magnus og Marit Stokka, Kvinesdal.
Søndag 16.aug. kl. 11.00 Kirken i Dalen, Kvinesdal.
kl. 19.00 Filadelfia, Tonstad.
Torsdag 20.aug kl 18.00 Bjorøy Bedehus.
Søndag 23. aug. kl. 19.00 Betania Isdalstø, (Lindås kommune)
Søndag 30. aug. kl. 18.00 Filadelfia Vågsbygd (Kristiansand)
Søndag 6. sept. kl. 19.00 Filadelfia Mandal.
Fredag 11. sept. kl. 19.00 Sanitetshuset Skotterud.
Søndag 13. sept. Oslo. Sted og tid annonseres senere.

Mandag 14.september tar vi Kiel-ferja fra Oslo og starter vår tilbaketur til vår tjeneste i Kroatsia og Balkan.

Ha en fin ferie fortsatt !

Via Romania og hjem til Kvinesdal.

Hjemturen i år ble noe forlenget ved at vi ble bedt om å besøke den store menigheten, Elim Church, i Timisuara. De ønsket hjelp med å sette opp et plan for en nyetablering av menighets-bibelskole. Pr i dag er de en underavdeling av fakultetet i Osijek, men for å studere etter det opplegget, må en ha studiekompetanse. Nå ville de legge et opplegg til de mange som ikke hadde videregående skole. Mange evangelister og pastorer trenger en praktisk-teologisk grunnutdanning. Fra kommende skoleår vil vi engasjere oss noen weekender med undervisning i Timisuara. På det ene bildet ser du meg sammen med rektor Corneliu Constantineu og pastor Motz i menigheten. Bildet over er av bibelskole-bygget i Timisuara.
Samtidig med vårt besøk i Timisuara besøkte vi en enslig mor med to barn som vi støtter fast med Euro 100,- hver måned. Ildiko og hennes to barn, Patricia og Elvina. De trenger fortsatt vår hjelp for å overleve. På det øverste bildet ser du dem sammen med Edith.
Om du vil "adoptere" denne familien, og ta en del av kostnadene for å hjelpe dem, ta kontakt med oss. Ildiko snakker litt engelsk og kan kommunisere på enkel engelsk via internett.

Flott stevne i Sarons Dal

Etter en forlenget hjemtur, -via Timisuara i Romania-,(skriver mere om det i en senere blog) kom vi hjem noen dager før stevnet åpnet i Sarons Dal. Jeg hadde lovet å hjelpe under samtlige kveldsmøter med simultan-tolking fra norsk til engelsk for utenlandske gjester. Det betyr at jeg oversatte alt som ble sagt og endatil en del av sangene, samtidig med at det skjedde. Det krever sitt å høre neste setning samtidig med at en gjentar setningen som er sagt på engelsk. Etter 2 timers lange møter kjenner en seg naturlig nok sliten, -men samtidig velsignet.

Det ble et fantastisk flott stevne. -og høydepunktet var naturlig nok besøket av evangelist Reinhard Bonnke på onsdagskvelden. Jeg hadde gleden av å få hilse på ham og utveksle noen tanker før han hastet videre til flyplassen....

Samtidig med at stevnet pågikk har vi holdt på med å pusse opp stua i huset vårt. Nå nermer det seg slutten, - og det skal bli godt å bli ferdig.

Fredag 31.juli drar jeg tilbake til Kroatsia for 14 dager. Vår nye menighet i Durdenovac trenger meg.

Historisk dåp.

Hei.

Det er en tid siden vi la inn nyheter på bloggen, men vi har vært på reise, og like før det, var det flytting, så vi hadde ikke tilgang til nettet. Men her er vi igjen, med noen små oppsummeringer.

Like før vi drog hjem, hadde vi en historisk dåp i innsjøen i Orahovica. Det er første gang det har hendt. Og de to dåpskandidatene, Lidija og Nikola, var de første fra Durdenovac som ble døpt. Vi har fått melding etter at vi kom hjem at nå er det flere som vil bli døpt.

På bildene ser dere meg sammen med dåpskandidatene like før dåpen, og selve handlingen. Det siste bildet er fra menigheten i Orahovica hvor vi hadde forbønn-stund for de nydøpte.

Barnevelsignelse og en som ble frelst.

Begivenhetene står i kø. Vi hadde et velsignet formiddagsmøte i dag hvor lille Sara ble båret frem for menigheten og velsignet. Foreldrene, Branko og Zjeika, som jeg hadde gleden av å være med å vie for vel 2 år siden, hadde all grunn til å stråle av glede. Zjeika som har passert 40, hadde et tøfft svangerskap, -og en enda tøffere fødsel. Men Herren holdt sin hånd om både henne og lille Sara, og hun er en liten solstråle. På det ene bildet ser du meg holde lille Sara under velsignelsen. Branko og Zjeika til venstre, min tolk Nikoleta og vår pastor Slobodan til høyre.
Neste bildet er utenfor det enkle hjemmet deres i en liten landsby vest for Orahovica. De hadde invitert oss sammen med noen venner til en enkel servering utenfor huset sitt i dag.

I kveld hadde vi så et herlig møte i Durdenovac igjen. Stadig dukker det opp nye mennesker, -i kveld var det en ung muslimsk mor som kom sammen med sin lille datter. I avslutningen av møtet søkte hun frem til forbønn for å ta imot Jesus som sin Herre og Frelser. Hun strålte av glede etterpå. Nå var hun fri fra treldommen hun hele sitt liv hadde levd under.

Det var vår unge misjonær fra USA, Jeremy Bohal, som talte i kveld. Her tolket av Sandra, som også trakterer pianoet på en fantastisk måte.

Neste søndag kl. 09.00 er det dåp. Det blir en stor begivenhet. For første gang i historien skal vi ha dåp i en innsjø her ved Orahovica. Be at vi må få alle tillatelser i orden. Her må vi ha polititillatelse for en slik sak når det skal skje i det offentlige rom. Sjøen er samtidig distriktets offentlige badeplass, så vi vil nok få mange tilskuere selv om det er tidlig på morgenen.

Lille Nidia kom til verden i dag i Nairobi.

Vi gratulerer våre gode venner og samarbeidspartnere i Kenya, Maurice og Benter Odiambo med familietilskudd i dag. Lille Nidia kom til verden i dag tidlig.
Vi gleder oss med dem, - og gratulerer.
Edith og Øystein.

Travel og spesiell dag.

Det har vært en travel og spesiell dag. Kl. 8 i dag tidlig var jeg invitert til å ha seminar for samtlige lærere ved videregående skole her i Orahovica, -vel 40 lærere. Tema var "Hvordan analysere og følger opp skole-evaluering for å oppnå bedre resultater." Min analyse og tanker ble vel mottatt, og til høsten vil de ha meg tilbake med konkrete workshops for lærerne.
I kveld hadde vi vår første bibeltime i det nye lokalet. Mitt tema i kveld var: "Nåden i Jesus Kristus". Det er et tema jeg elsker å tale over. På bildet ser du meg i aksjon sammen med min tolk, Nikoleta.
I går var tekniker her fra Osijek og hjalp med å trekke multikabel og ellers få montert lydanlegget skikkelig. Nå fungerer alt som det skal. Fra Norge har vi hatt med elektrisk filmlerret styrt med fjernkontroll. Det er visst den første menigheten som har noe så flott. Men som jeg sier; Vi bygger en menighets-sal for fremtiden og ikke for fortiden.