God jul og godt nyttår.

Vi vil gjerne få lov å si et stort og hjertelig takk for all forbønn, omsorg og støtte til oss og arbeidet gjennom året. Samtidig ser vi fremover til nye seire i året som ligger foran oss. Vi vet ikke hva dette året inneholder for oss, men de samme løftene som vi fikk bygge våre liv og vår tjerneste på i dette året, er like reelle for neste år.

12. eller 13. januar drar jeg sammen med Rune Edvardsen og hans team til India for 3 ukers kampanjer og predikantseminarer. Jeg skal være med og undervise på seminarene. Straks vi er hjemme sette vi igjen kursen mot Kroatia hvor oppgavene venter på oss.

Vi vil med dette gjerne få ønske deg og dine en riktig god og velsignet jul og et rikt og fremgangsrikt nytt år. Gud er trofast.
Hjertelig hilsen Edith og Øystein

På bildet ser du trillingene sammen med sin store-søster som sammen med 350 andre fattige barn i Durdenovac fikk julepakker fra oss.

2500 julepresanger deles ut til barn fra fattige familier.

Det er en enorm innsats fra menighetens unge så vel som voksne når 2500 julepakker skal deles ut i løpet av en uke. Først ut i år var Durdenovac. Lørdag 12. des. hadde vi invitert 350 barn med deres foreldre til 3 forskjellige juleforestillinger med dukketeater, musikk, appell og utdeling av pakker. Hele 3 ganger mer enn fylte vi lokalet vårt. Stemningen var helt på topp. De unge fra menigheten i Orahovica fremførte julespillet med dukkene på en helt professjonell måte. Barn of foreldre var helt med og klappet begeistret. Da Jeremy spilte "Jingle bell" på trombonen, ble det trampeklapp. Dette var uten tvil årets høydepunkt for både barn og voksne i Durdenovac. Gleden og forventningen da pakkene ble delt ut, kan bare ikke beskrives.
I løpet av denne uka skal dette gjenta seg i en rekke landsbyer i områdene rundt Orahovica, før det hele avsluttes i menighetslokalet i Orahovica søndag kveld.
Bildene får fortelle resten av historien.

"Ediths butikk"

Det er et rom i 2. etasje menighets-senteret her i Orahovica som har fått navnet "Ediths butikk". Her kommer barn og voksne fra fattige kår og får hjelp. Her finner de klær, sko, kopper og kar, - og er de riktig heldige kan de finne en lysekrone som en gang har hengt i et hjem på sør-vestlandet.
Det er nødhjelp som vi har fått fra våre to damer i Sokndal, -eller vi har hatt det med i vår egen bil når vi har kjørt nedover.
Her i Ediths butikk finnes det ingen kortautomat eller klingende kassa-apparat. Her er alt gratis. Her kan de "kjøpe" uten penger og uten betaling. I dag var det igjen en fattig mor innom. Hun har tre barn og en mann som er alkoholiker. Gleden var stor da hun fant seg et par sko til seg selv, og klær til barna. Slik får vi være med å formidle kjærlighetens budskap på en praktisk og konkret måte.
Mandag 14. des. kjører vi hjemover for å feire jul med våre egne. Når vi så en gang over nyttår setter turen nedover igjen, er det fullt under taket på minibussen vår, - da fylles "Ediths butikk" opp igjen. Igjen kan nødlidende komme og få hjelp. Dette er en deel av vår tjeneste og en del av vår hverdag.

Bildet: Edith pakker ut kopper fra Sokndal som vil havne på et bord i et fattig hjem her i Kroatia.

A Prophetic Word for Durdenovac.

As I was preparing myself for my message Sunday night, Dec. 6th.2009, these words from the Lord came to me for Durdenovac.
In humbleness I pass them on to you.
Yours in Christ, brother Oeystein Sandtorv.


DURDENOVAC, HEAR THE VOICE OF THE LORD.
I will bring you back to life.
I will bring you back to harmony with Me, says the Lord.
I am calling you Durdenovac, from death to life. From Darkness into My light.
I will restore you. I will bring the scattered bones together again.
I will restore broken relationship.
I will raise you up in unity and harmony with Me, - and with one another.
I will breath on you with My breath.
With My Spirit, says the Lord.
And you will understand what life is, -real life-, in fellowship with Me.
And there will be joy, -exceedingly joy.
Because I have come to you.
And for Me, says the Lord, nothing is impossible.
I can do it. And I will do it.
Because I do not depend on others opinion.
I am the Lord, and I do as I please.
I have come to this place to set people free.
I have come to bring people back to life.
My children, says the Lord: Can these dry bones of Durdenovac get life again?
My Children, be My voice to these dry bones, and call them back to life.
Prophesy over them, says the Lord.
I am God, and I am your Lord.
And I am calling you into my ministry of reconsiliation.
I am calling you tonight. I am calling you to dedicate yourself for the ministry.
For I am already calling by My Spirit on the dry bones.
I will bring them back, says the Lord, back to life,
back to fellowship with me and one another.
But My house must be ready. My people must be ready.
And I will do miracles, says the Lord.
And eyes of the heart will be opened, and people will see Me.
My people. It´s time to get ready.
For I will do it, and I will not delay, says the Lord.
..................................................................................