Givende konferanse i Osijek.

Konferansen for Evangelisering og Menighetsplantning for Balkan ble en sterk inspirasjon for de vel 50 delegatene som kom fra omtrent samtlige land her på Balkan. Fra Makedonia og Albania i sør til Romania i nord og Slovenia i vest. Gjennom grundige foredrag og analyser, case-studies og åndelig dimensjon, ble dagene fylt med inspirasjon for nye fremstøt og fellesskap over nasjonale-, etniske-, kulturelle- og kirke-samfunns grenser. Primus motor for konferansen var naturlig nok Dr. Peter Kuzmic, men de to av oss som var med ham i arrangements-teamet, hadde også vår del. Jeg hadde mitt hovedinnlegg fredag formiddag, og temaet var: The Spiritual Dimention for Churchgrowth in a Post Modern World.
Vår pastor fra Norge, Sindre Hauan, var og med på konferansen, og så på fredag kveld var han med på møte i vår nystartede menighet i Durdenovac hvor han kom med en hilsen og var ellers med i bønn for mennesker som søkte forbønn. Søndag skal han tale både i menigheten her i Orahovica såvel som i Durdenovac, og vi gleder oss veldig til det.
På bildene ser du Sindre tolket av en av våre dyktige unge tolker, Nikoleta. Til høyre ser du meg på talerstolen under konferansen i Osijek, tolket av makedoneren Alexander. Han er en av våre assistenter ved fakultetet.

Hjelpesendingen utdelt + travel uke.

Alle klærne fra hjelpesendingen er nå delt ut, -og vårt lokale i Durdenovac er tilbake til normal tilstand. De siste klærne gikk til en sigøyner-landsby ved Durdenovac, og de ble veldig takknemlige!
Hadde en velsignet kveld i Durdenovac i kveld. Det er bare så flott å være sammen med disse nye søsknene i Herren. De er så åpne, - og uten gamle religiøse reservasjoner. Og Gud møter deres behov og velsigner.
Denne uka er det først undervisning ved fakultetet i to dager, så er det Budapest for å hente vår pastor som kommer fra Norge på onsdag. Torsdag og fredag er det den store Balkan-konferansen for evangelisering. Skal ha hovedinnlegget fredag morgen. Fredag kveld er det igjen møte i Durdenovac + søndag kveld. Da blir Sindre Hauan med. Lørdag er det generalforsamling for fakultetet, så da er det rapporter som skal være klare.
Trodde du vi var på ferie i Kroatsia, kanskje ??? :-) Mange ser turistreklame på TV fra den vakre kroatiske kysten, - og tror at det er der vi er. Vi har snart vært her i 4 år, -og har enda ikke hatt tid til å kjøre til kysten.... Men vi stortrives i tjenestren vi står i, og savner ikke kysten. Tar heller noen runder golf på banen i Kvinesdal når vi kommer hjem til sommeren.
Ta gjerne vår travle uke med i bønn.
Hilsen oss to i Kroatsia, Edith og Øystein.

Planlegging av Balkan-konferanse og utdeling av klær.

I går ble det delt ut klær og utstyr til nærmere 40 familier i Durdenovac. Det er fantastisk å oppleve all den takknemligheten de utstråler. Samtidig fylte jeg opp bilen med klær og sko til elevene ved fakultetet i Osijek. Så mens jeg var der i dag, kunne vi legge ut masse fint tøy i spisesalen til studenter fra hele Balkan. Vi har enda litt klær igjen, men nå minker det synlig dag for dag.
Ellers var dagen fullt opptatt med å samle inn eksamensoppgaver i metodikk + en lengre planleggings-konferanse med Peter Kuzmic i forbindelse med den store Balkan-konferansen vi skal ha to dager neste uke. Det kommer menighets- ledere fra hele Balkan, og målet er å revitalisere og inspirere for evangelisering og menighets-plantning i de respektive Balkan-nasjonene, Romania, Bulgaria, Makedonia, Albania, Kosovo, Montenegro, Kosovo, Serbia, Bosnia/Hercegovina, Slovenia og her i Kroatsia. Det blir spennende å få være med å lede og ha hovedinnlegg på en slik vital konferanse.
Spennende blir det også å få besøk neste uke av vår kjære pastor, Sindre Hauan. Han blir også med på konferansen.
Bildet i dag er fra utdelingen til studentene ved fakultetet. Til v. i bildet ser du Inna Kutis, husmor ved skolen.

Europas korteste 17.mai tog.

Edith og jeg laget Europas korteste 17. mai tog her i Orahovica i dag. Kun to hadde meldt seg på. Så Edith gikk først, - og jeg sist. Samtidig har vi i dag fått masse gratulasjoner for at Norge vant den Europeiske musikk-festivalen. Folk her trodde det var derfor vi hadde med flagg til kirken i dag.
Samtidig med bildet av 17. mai toget, henger vi med et bilde av en av rose-trærne våre som nå står i full blomst. Er den ikke flott?!!
I kveld skal vi til Durdenovac og ha nattverdsmøte for alle våre nye tros-søsken der. Det blir en fest.
Ha en fortsatt god 17. mai og en velsignet uke alle der hjemme i Norge.
Hilsen Edith og Øystein

17.Mai feiring på forskudd.

Den Norske ambassaden i Zagreb inviterte til grand opening av ny ambassadør-bolig, samtidig med at 17.mai ble markert med kroatisk og norsk nasjonalsang. Masse folk fra en rekke nasjoner hadde møtt frem. De fleste fra respektive ambassader. Men også norske legestudenter som studerer ved universitetet i Zagreb hadde møtt opp for å feire dagen., -en flott bukett av norsk ungdom! På det ene bildet ser du Edith sammen med noen av studentene. Og så var det to norske pensjonister som er misjonærer i Kroatsia som hadde tatt veien fra Orahovica til Zagreb for å være med på feiringen. Vi hadde en fin dag, -og fikk snakket litt norsk med andre enn oss selv, -og det er ikke ofte :-)
På det nederste bildet ser du Edith signere gjesteprotokollen under bildet av vårt konge-par. På øverste bilde ser du den nye ambassade-boligen bygget i funkis-stil.
God 17. mai til dere alle hjemme i Norge!

Nystemt piano.

"Jeg tok min nystemte citar i hende,....." heter det i Bergens-sangen. Her er det ikke citar, men piano som kom med på hjelpesendingen fra venner hjemme i Norge. Sist uke fikk vi stemt det opp, skiftet et par strenger og justert litt på et par tangenter som hang litt. Nå låter det skikkelig flott!!! Pianostemmeren kunne fortelle meg at det var et svært godt piano med krystall-klar lyd. Og i går kveld kunne Sandra kose seg med tangentene og sendte ut krystall-klare toner til lovsangen i menigheten.

Vi sender en STOR takk til dere som gav oss pianoet. Takk skal dere ha!!!

Stor glede over hjelpesendingen.

Det er direkte rørende å være tilstede når folk strømmer inn i lokalet vårt i Durdenovac og får finne seg sko, klær og utstyr. Og ikke å forglemme barna som får seg en dukke eller en bamse. En liten jente fikk seg en bamse av meg i går, og gleden som strålte ut av øynene kan bare ikke forklares da hun klemte den inn til seg med et stort smil. Det er første gang i historien at fattige i Durdenovac får slik hjelp, -og nå har nyheten nådd til grense-byen Donja Miholjac ved den Ungarske grensa. I morgen kommer det mange derfra som vil få hjelp.
En enslig mor kom sammen med sin sønn og fikk først ta ut klær og så spurte hun etter stoler. Hun hadde ikke stoler i hjemmet sitt. Hun fikk stoler, en liten kjøkkendisk, hyller og en lampe. Hun formelig hoppet og danset av glede og delte ut klemmer til alle som var i nærheten.
Jeg tenker på et lite minne-ord fra barndommen: "Den største glede du kan ha, det er å gjøre andre glad." Jeg fikk nesten vondt av å se at et menneske kunne bli så glad over noe vi nordmenn hadde kastet.......
På bildene ser du et utsnitt av kles-hauene og folk som får hjelp. Og hun som fikk seg stoler.

Et konkret behov for hjelp.

Kjære blogg-venner.
Vi har fått et konkret og akutt behov. Huset vi bor i skal selges, og vi må ut i slutten av juni. Sammen med ledelsen i menigheten er det blitt besluttet at vi kan få flytte inn i 3. etg. på det ny-utvidede menighets bygget. Det gleder vi oss til, og det vil bli en god løsning for oss i fremtiden. Men bygget er på langt nær ferdig. Flere har jobbet dugnad den siste tiden både i selve menighetslokalet, men også i det som skal bli vår nye lille leilighet.
Problemet er at menigheten har ikke råd til å kjøpe baderoms-utstyr, -dusj, toalett og vask, og likedan kjøkkeninnredning. Dette vil koste oss ca. kr 8000,-. Etter norske forhold er dette rimelig, men når kontoen er omtrent tom, er det for oss mye.
Vår bønn er at noen kan hjelpe oss med disse kostnadene. Det som investeres i leiligheten er samtidig en investering til menighets-senteret her.
Om du kan hjelpe, benytt da vår misjons-konto for Godt Nytt-hjelpen, postboks 198, 4491 Kvinesdal. Konto nr.: 3080 30 44364
Takk skal du ha.
Hilsen Edith og Øystein

"De kom og frelse fant, ......."

"De kom og frelse fant, trette hvile fant hos ham," heter det i en av Aril Edvardsens vakre vekkelses-sanger. Og det er nettopp det vi opplever i Durdenovac for tiden. Sist søndag var det 5 stykker som løftet sin hånd til tegn på at de ville ta imot Jesus. I kveld, -i et fryktelig tordenvær-, kom en av dem tilbake til vårt bønn- og samtale-møte, Nikola. En kunne se forandringen i ansiktet på ham der han strålte som en sol. Nikola er snekker og jobber ved en av trevarebedriftene i Durdenovac. han har aldri tidligere gått til kirke (den katolske), men da han fikk høre om Jesus i møtet sist søndag, ble det forandring i hans liv.
På bildet ser du den nye Nikola sammen med meg fremfor alterbordet i "Kristent Fellesskap, Durdenovac."

Full 1.Mai aktivitet i menighetslokalet.

Det er full 1. Mai aktivitet i vårt nye menighets-lokale. Dugnadsarbeidere fra Zagreb, Pozega og her fra Orahovica er i full gang med sparkling og pussing av vegger og tak før malerarbeidet kan starte. Først er det menighets-salen som gjøres klar, og så skal de løs på det som skal bli vårt nye hjem i 3. etasje. Legger ved noen bilder av noen av gutta som jobber. Han med den rosa T- skjorta er vår egen pastor, Slobodan Stojkovic.