Godt Nytt-hjelpen

For hver bombe som slippes, kan vi bygge en skole.

2011-12-01T12:22:00.000-08:00

Det er tragisk å tenke på at dette er et fakta.

Skolebygget reiser seg i Nairobi.

2011-12-01T11:52:00.000-08:00

Det er som en drøm som går i oppfyllelse, og jeg har vanskelig for å styre mine følelser når jeg ser hvordan skolebygget for våre 150 barn i slummen av Nairobi, reiser seg. Et stort arbeide er gjort for å legge et solid fundament under bygget, så er det støpt et sterkt betongdekke over hele bygget. Deretter begynte de på ytre og indre vegger. Så langt har vi komt opp i 4 rader med hogd naturstein, og vi skal videre opp med 6 nye rader før det støpes dragere og dekket over kan støpes.
Nå trenger vi midler til å fullføre 1. etasje. Konkret trenger vi kr 15.000,- til å kjøpe stein og bygge resten opp til dragerne skal støpes. Nå ber vi frimodig alle positive krefter om hjelp. Om du er en an dem, send din gave, stor eller liten, til konto 3080.30.44364. Husk å merke gaven "skolebygget".
Når bygget er ferdig, vil det ha 3 etasjer, og gi rom til alle våre barn. Når de er ferdig med sin skolegang, gis det rom for nye barn, - og slik blir det en skole som vil gi tusener av barn fremtid og håp.
Bli med oss i dette " eventyret"!

Rapport fra Manna Ministries, Kenya.

2011-08-15T11:03:00.001-07:00

We at Manna Ministries Kenya we are so thankful to the Lord for Good News Ministiries and Tonstad Church Norway for sending Dr. Oeystein and Edith Sandtorv together with Sister Signy and her Daughter Silje to our Ministry here in Kenya. We had a very wonderful time together as we serve God here in various activities .

These were the great services we enjoyed with the servants of God from Norway

1. Feeding programme:

Our friends bought foodstuff for the children of Glorious Junior Centre and help in serving the food practically as they share there Love with the children especially the children of Glorious Junior Center. Now the food that sister Signy helped purchase will take the children about another month. They also got the chance to visit the new land that the Tonstad Church purchased earlier for GJC for possible school building since renting the current school premises has proved to be a very big hurdle for the teachers and children of GJC to meet each month .

Stationery supply:

Besides food that was distributed our friends /partners from Norway also extended to donate books, pencils and Sharpeners to the more than 150 pupils of GJC. We then met the architect who had made a sketchy plan of the proposed Glorious Junior Center building and we discussed approximated costs that will be involved in the first floor of the same building that will enable the school to be moved.

2. Leaders Conference

Thanks to Dr. Oeystein, the word that you gave has left a mark in the lives of hundreds of church leaders amongst them Bishops and pastors here in Kenya and so far within just a short time many requests has reached our office from many church leaders humbly and desperately requesting you to come each year to continue equipping the saints in Kenya for their effective service for the Lord.Your teachings especially on the GIFTS OF THE HOLY SPIRIT and NATURE OF GOD was spirit filled , powerful and life changing for many many church leaders here . This is a subject that has a lot of controversy here and which many denominations have problems in and through your teachings it was like an eye opener and the leaders was able to see the clear TRUTH of God regards this subject. They want more and more and only that can happen if the Lord releases you to come back to us again and again and also if you are able to assist us to access your manuals especially for those who were not in the meeting.

3. Certificates.

The certificates and Manuals you gave out for free with certificates is still being felt even after you had left thank you Dr. Oyestine for the Holy Spirit conference you had here with our Church Leaders.

Now the leaders will use the manuals you gave out to teach their congregations starting with their church leaders. Thank you again for the manuals.

4. Land.

To the tonstard Church we still lack words to say THANK YOU , for the young Girl whom God used to initiated the project at helping GJC children. Sister Silje from our hearts every one is uttering Blessings to you and the families at Philadephia Tonstad Church in Norway for the generous support you show to us. Now GJC has a land ready for a building for the school.

5. Orphans and widows

In Manna centre every one said thank you the orphans and Widows are singing good songs for you. They say thank you for the clothes you sent to them , special thanks to all those who contributed to them to have new clothes to them it was new clothes.

Manna ministries Kenya and the entire staff we receive you as part of our family ,thank you for choosing us and our ministry to work with us . We are praying that God has just begun to do the good things.

We Love you and appreciate your love and concern for us.

Yours In Christ

Maurice and Manna Ministries family

Manna Ministries Kenya

Pictures: 1: From the seminar for Bishops, pastors and other christian leaders.
2: A 4 m high poster announced the seminar.
3: From Glorious Junior cedntre. They desperately need a new school-building.

Hjem fra vellykket tur til Kenya.

2011-08-11T03:27:00.000-07:00

Så var vi hjemme igjen fra Kenya. Bak oss ligger 9 fantastiske dager i Kenya. Å beskrive Kenya er umulig, det må bare oppleveS, praktfulle bygninger og en overdådig velstand for noen, og bølgeblikk-skur og knapt et måltid for dagen for store masser, - ikke minst i de store slum-distriktene.
Målet, - eller rettere, målene for vår tur var å besøke skolen "vår", "Glorious Junior Centre" i ett av slumdistriktene. Vi har støttet denne skolen i 4 år med undervisningsmateriell og midler slik at barna får ett varmt måltid for dagen. Skolen holder til i noen bølgeblikk-skur, og her får ca. 150 barn fra slummen undervisning og mat hver dag. Dette gir dem en mulighet til å komme ut av elendigheten de er fanget av i slummen. VÅRT MÅL ER ALLTID Å GI BARN FREMTID OG HÅP.
Nå planlegger vi å bygge ny skole for dem. Tomta er kjøpt inn, og en arkitekt er allerede i gang med å lage tegninger for en 3 etasjers bygning. Vårt mål er å bygge etasje for etasje etter som midlene kommer inn. Et stort arbeide ligger foran oss, og vi må som disiplene da de fikk den strore fiskefangsten, rope på andre for å hjelpe oss. Vårt første mål er at 1. etasje, som vil koste mest pga. grunnarbeidet og fundamentet, vil stå ferdig ett år fra nå, - og så vil vi ta fase 2 når midlene er på plass. Be med oss at midler vi komme inn og byggingen kan starte, - DET HASTER. BARNA KAN IKKE LENGER FORTSETTE I DE SKURENE DE SAMLES I I DAG.

Til Kenya i sommer.

2011-06-14T22:16:00.000-07:00

Den 31 juli planlegger vi å reise til Kenya i 12 dager. Målet for turen er å planlegge byggingen av en skole for ca. 100 barn i en av Nairobis slum-områder. Vi har allerede kjøpt tomten for US$ 10.000,-. Nå skal planene utarbeides for hvordan vi kan bygge skolen for å gi disse barna fremtid og håp.
I tillegg til dette skal vi ha et stort seminar for pastorer og evangelister i Nairobi.
Men vi har et dilemma. Vi trenger enda noen tusen-lapper for å klare å kjøpe bilettene. Kan du gi oss en hjelpende hånd?
Benytt da vår private konto: Øystein Sandtorv, P.B. 198, 4491 Kvinesdal.
Konto nr: 3080 16 07582, og husk å merke gaven med "Tur til Kenya". Vi vil sende en spesiell rapport til alle som er med og støtter oss i dette prosjektet.

Bildene: Det kan fort bli litt kalt å sitte på taket en så lang strekning :))
La oss gi barna fremtid og håp.

Dramatc testimony.

2011-03-06T13:03:00.000-08:00

I just received this dramatic report from our contact in Kenya.
Oeystein

Dearest Oeystein and Edith

Thank you for prayers for my family. We feel that the devil is attacking our family this month when my dad started to feel sick with Malaria and i took him to hospital where he spent almost two weeks followed by myself sick of Malaria and later Benter has been feeling stomach pain and dehydrating and feeling headache and when she went to the hospital for a test she was told that she is not having malaria and that she must have used untreated waters and so is suffering from constipation etc which to us is not a reality. Right now Benter is not having appetite for food and she is weak and looks depressed.

Then I went to Kisumu to see the children at Manna Academy and arrange for food supply for the school because we had to agree with someone to supply them and be paid when we have got the money. Rodgers acommpanied me to Kisumu and on Thursday we were there with my parents. On Friday night at around 9 pm a group of 4 men jumped into out home and raided right into our dads house and one of them with a gun came to my house and ordered us all into my dads house and then commanded that everyone must lie down or else they shoot us dead, the had Machine guns AK 47 and a pistol and the other one remained outside the home with another big gun. They started to search our pockets and took all our personal belongings like phones, wallets , money that we had in our pockets and bag of clothes, and my shoes and all clothes of Rodgers that he took with him to the rural.

They also took my laptop and the broadband which i carried with me. They said that they must kill me because I am preaching the gospel and that we are thinking that we are maing people give their lives to Jesus and that they have been sent and paid money to make sure they kill me before all the members of the gang got saved. They are worried that people who are bad are giving their lives to Jesus and the one who sent them is their leader and thinks that I am making his team members to walk from him to Jesus Christ through the gospel meetings , gospel tracts and other gospel activities to we do in that village,

They locked everyone including my dad and mom in the house and said to them to say byee to me because they were going to kill me and they even showed my mum if she want to find my body where they will find it the next day. I walked out with them and in my heart i kept praying and praising God that its good to know that what we are doing is causing trouble in the Kingdom of darkness. I asked my mum to stay calm even though she kept screeming and calling on Gods Name. Then they threw me into their vehicle but then on trying to ignite the car the car did not start even after they had tried much, then they threw me out and the car started and they said to me that they will be back and ran away without hurting me. I want to believe that God sent His angels of war with many guns that these men saw and ran away without hurting me.

My life is kept in the Lord and that is the safest place that it should be. I dont regret being in the Lord and having Him as my shield and hope.

Everyday i pray Psalms 91 over my life and read Ephesians 6 :10,11 ,12 and pray

I am now trusting God again for another laptop that I can use for communication for ministry and I am also requesting you to resend me your cell phones that i can save again after losing my phone also to them together with contacts.

I am going to pray now and apply Proverbs 6:31 to claim back what the devil has stolen from me. Please join me to pray that God will prove His word in my situation.

Loving you in the Lord Jesus

Maurice and Benter
Manna Ministries International

Mors 95-års dag.

2011-02-28T23:28:00.000-08:00

17. februar ble mor 95 år, og lørdag 19. samlet hele familien seg rundt henne og feiret dagen i de flotte lokalene på Bjorøy grendehus og skole. Ca. 40 barn, barnebarn og oldebarn var samlet. I tillegg hadde hun invitert flere av sine svigerinner. To av dem over 95 år. Tydelig at det er noen sterke gener i familien.
Det ble en flott dag, og det er en Guds gave til oss å ha en mor som har en slik høy alder, - og samtidig er frisk og før på alle områder. Hun bor i vårt barndomshjem på Bjorøy vest for Bergen, går turer hver dag og lever et sunt liv både timelig og åndelig. Hun ville ikke ha noen gaver, men utfordret oss alle til å gi en gave til Leger uten grenser. Vi gratulerer henne så mye med dagen og dager som kommer.
Bildene: Noen av gjesteme.
Mor ønsker velkommen til festen.
Mor og to av mine tanter, Signy og Klara, begge over 95 år.

Balkan-konferanse i April.

2011-02-11T02:10:00.000-08:00

Jeg har siden november jobbet med å legge opp en konferanse for hele det tidligere Jugoslavia. Dette ut fra instituttet for evangelisering og menighetsplantning som jeg er leder for ved fakultetet i Osijek. Med meg i planleggings-gruppen har jeg biskopen for baptistmenighetene samt presidenten for AOG pinsebevegelsen her. I tillegg er dr.Antal Balog fra fakultet med som koordinator og kontaktperson. Et flott team å jobbe med.
Konferansen er beregnet på pastorer og andre menighets-ledere, samt misjonærer. Vi inviterer fra Slovenia i nord-vest til Kosovo og Macedonia i syd-øst.
Som hovedtaler har vi fått med oss Gunnar Jeppestøl fra Vennesla og Norge. Det gleder jeg meg veldig til. I tillegg vil Rektor dr. Peter Kuzmic og vi i planleggingsgruppen ha våre sesjoner og work-shops.
Målet for konferansen er å styrke fellesskapet mellom ledere som ble splittet av en nasjonalistisk krig, og igjen finne tilbake for evangelisering og nyplantning av menigheter.

Møte med krigsveteraner i Durdenovac.

2011-02-11T01:36:00.000-08:00

22 januar, - like etter at jeg kom tilbake til Kroatia -,hadde menigheten, sammen med den lokale gruppen av krigsveteraner, lagt opp til møte i kulturhuset i Durdenovac. Mange veteraner hadde tidligere på dagen vært i en politisk demonstrasjon i Vokuvar. Dette gjorde at det nok ikke kom så mange som forventet, men et 40 talls mennesker hadde møtt opp. Det ble et flott møte med en noe annen stil enn det vi vanligvis har i våre evangeliske sammenhenger, men evangeliet ble formidlet på en klar måte både gjennom sangen fra Stevo og Katarina og fra meg som talte om helbredelse i Jesus Kristus for de indre sår. sårene i sjel og sinn. Gjennom dette møtet fikk vi kontakt med en rekke nye mennesker, og på den måten kan vi være dem til hjelp når de trenger oss.
Mange sliter med traumaer etter den vonde krigen på 90 tallet, og det er lite professjonell hjelp å få. Det går mest på å dempe symptomene med piller, - og noen løser det med alkohol. Det er mange familietragedier i julsporene etter krigen, og her ere et område av nødhjelp hvor vi vil stille oss til rådighet.
Litt kjekt er det å registrere at etter at vi hadde hatt dette møtet med dem, tok den katolske presten kontakt med dem og gjerene ville ha et møte han også. Det møtet skal være i morgen, lørdag 12. februar. Godt at vi sammen kan støtte dem.

Menigheten i Virovitica åpnet.

2011-02-07T03:44:00.000-08:00

Det var en stor dag i Virovitica da vi åpnet den nye menigheten. Pastor Dalibor kunne ønske velkommen venner fra fjærn og nær som fylte salen. I flere år har det vært en liten husmenighet / bønnegruppe som har kommet sammen en kveld i uka i utkanten av byen. Men gruppen har vokst, og nå var det tid å finne et mere offentlig og sentralt samlingssted. Lokalet vi har fått leiet ligger sentralt i byens sentrum, og det gir store muligheter for å nå ut til byens befolkning. Som hovedtaler for åpningsdagen hadde vi fått med oss presidenten for Assemblies of God i Kroatia, Damir Spoljaric. Stevo og Katarina ledet oss i lovsang, og flere pastorer kom med hilsener. Flere damer hadde laget lunsj til hele forsamlingen, - og som om ikke det var nok, ble det også kaffe og kaker til alle. Her passer det å avslutte som gutten skrev i stilen på skolen: "Alle var samde i at det hadde vore ein gild dag".
I tiden fremover vil vi nå ha to møter i uka. Tirsdag kveld kl. 18.00 og søndag formiddag kl. 10.00.
Bildene: Fullsatt forsamling på åpningsmøtet. Damir Spoljaric framme til v. i bildet.
Pastor Dalibor ønsker velkommen.

700 julepakker til barn i Durdenovac.

2011-02-04T00:04:00.000-08:00

Jeg lovte i min blogg i går å legge ut en serie nyheter dag for dag fremover. Og når en lover noe, er det best å holde ord.
I det vi reiste hjem til Norge før jul, kom en stor trailer fullastet med julegaver fra Irland. Av disse fikk vi ca. 700 pakker til å dele ut i Durdenovac.
Stevo og Katarina hadde satt sammen et flott program sammen med de unge de har piano og gitar-timer med, og Dado fra menigheten i Orahovica, hadde øvd inn et program med de unge fra menigheten der.
I et samarbeid med det lokale sosialkontoret, hadde vi invitert 700 fattige barn med foreldre til julefest. Selv om kinosalen er stor, rommer den "bare" 350 personer, så vi måtte ha to samlinger etter hverandre for at alle skulle få være med. Jeg har sett video av festene, og det er bare helt fantastisk og rørende å se kinosalen stappfull to ganger med glade barn og foreldre. Fra den lokale gruppen av krigsveteraner stilte lederen, Zelko Bracun og sekretæren Tanja, opp og ledet programmet, mens Stevo formidlet julens budskap.
I tillegg til dette, besøkte de også et senter for utviklingshemmede barn i byen, og som om ikke det var nok, fyltes også kinosalen i Orahovica med barn som fikk delta i juleprogrammet og få sine julepakker.
Totalt ble det delt ut 1000 julepakker, og for de fleste ble nok dette den eneste julepakken de fikk.
Da jeg var ung lære jeg et lite ordtak: Den største gleden du kan ha det er å gjøre andre glad. Og Jesus sa det slik: "Det du har gjort mot en av disse mine minste, det har du gjort mot meg."
Slik var hele menigheten med og bragte lys og glede inn i en tung og grå hverdag for såvel barna som foreldrene. Samtidig fikk vi som menighet møte mange som ellers ikke har kontakt med menigheten. Menighetsarbeide er langsiktig arbeide. Og en må alltid så før en kan høste.
Jeg er stolt over våre flotte medarbeidere og menigheten. Tusen takk skal de ha for kjempemessig innsats.
Bildene: 1: Katarina sammen med noen av sine piano-elever som deltok med program.
2: Kinosalen fullsatt to ganger. Fantastisk syn !

Joda, - det er liv i meg :=)

2011-02-02T23:42:00.000-08:00

Mange har etterlyst nyheter på bloggen, og nesten lurt på om det fortsatt var liv i meg. Jo da, det er det, selv om det ble mye leger og sykehusopphold mens jeg var hjemme i jula. Måtte innlegges på grunn av akutt galle-blære betendelse. Skal ha en operasjon i den forbindelse når jeg kommer hjem igjen i slutten av måneden. Har lenge ventet på å få behandling med elektrosjokk for hjertet. Endelig lyktes det, og det ser ut til at hjerteflimmer og urytmiske hjerteslag er historie. Kjenner meg mye bedre, men skal ha kontroll når jeg kommer hjem igjen. Skal også ha en del andre kontroller, så det blir tett mellom spesialister og andre leger i en hektisk måned. Full EU-kontroll.
Det var koselig å få være sammen med alle våre noen dager i jula. Når vi er spredt fra Tromsø i nord til Oslo i øst og Kvinesdal i sør, er det ikke en selvfølge at det passer for alle. Derfor var det ekstra koselig å se alle rundt bordet jule-kvelden.
I midten av januar reiste jeg tilbake til Kroatia for en del viktige begivenheter. Ny menighet er blitt åpnet i byen Virovitica, vi har hatt et spennende møte med krigsveteraner i Durdenovac, og jeg har hatt møter med planleggingskomiteen for den store Balkan-konferansen jeg har ansvar for i april. Dette og mere til vil jeg nå i dagene fremover legge ut på bloggen. Så gå inn hver dag og se om det er noe nytt.
la meg også nevne at jeg blir her nå til 16. februar. Da kjøres jeg til Budapest for så å ta fly via Oslo til Bergen. Skal opp og feire min spreke mors 95-års dag. (Se øverste bildet)

Bildene: 1: Sammen med min mor som bor på Bjorøy ved Bergen. Hadde kledd meg opp i mine såkalte "akademiske regalier" for anledningen. 2: Vårt barne-barn, lille Daniel.

Starter hjemturen til Norge.

2010-12-04T09:34:00.000-08:00

Mandag (6.Dec.) starter vi vår lange tur hjemover mot Norge. Værprognosene er ikke så gode, så vi kan vente oss snø og glatte veier. Men vi legger turen i Herrens hender, og så får vi kjøre etter forholdene. Problemet er ofte de mange som kjører på sommerdekk og er på samme motorvei. Vi har nye og gode vinterdekk.
Det er litt rart å forlate arbeidet nå. Vi er inne i en ekspansiv fase i arbeidet. Men vi har flotte medarbeidere som tar ansvar. Stevo og Katarina har vokst fint inn i arbeidet på alle felt. De er en gave fra Gud til oss og til arbeidet. Det nye pastor-paret i Slatina, Dalibor og Maria, vil ta ansvar for den nye menigheten som vokser frem i Virovitica. Det er et flott ungt ektepar som har viet sine liv til å tjene Gud. Vi står med dem og vil støtte dem i den nye satsingen i Virovitica. Åpningen av menigheten der blir 23.januar. Vi er nå i en fase hvor vi utfordrer menigheter her nede til å kjøpe en stol eller to til det nye lokalet. Vi trenger ca. 70 stoler, og hver stol koster kr 170,-. Og det skal vi klare!
Jeg oppdaterer bloggen straks vi er i ordning hjemme. Det blir et par hektiske uker før jul med kontroll og undersøkelse på sykehuset og på spesialist-senter. Jeg holder dere oppdatert når jeg har noe nytt å meddele. Husk oss i bønn for en trygg reise gjennom Europa.
Bildet er utsikten fra mitt barndomshjem på Bjorøy ved Bergen. Bergen lufthavn, Flesland er på andre siden av fjorden.

Folk søker Gud og får hjelp.

2010-11-26T11:58:00.000-08:00

Nye mennesker søker stadig til våre møter. Sist søndag fortalte Stevo at det var 5 nye som var der. Det er fantastisk. I kveld, fredag, på vårt forbønns-møte, kom en mor med sitt barn på 1 1/2 år og ba om forbønn. Hun har vært på noen få møter før. Hun hadde med et familiemedlem, kanskje mor?, som aldri hadde vært der før. Gutten hadde feber, og hadde svakt imun-forsvar. Hun ville vi skulle be for ham med håndapåleggelse og salve ham med olje. Og det gjorde vi. Det var et herlig øyeblikk å kunne be troens bønn for denne lille gutten og for hans mor. Senere bad vi for forskjellige andre behov, for frelse for familiemedlemmer og for helbredelse. Forbønn er blitt et "varemerke" i vår menighet. "Jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid." Derfor tror vi på forbønn. Derfor tror vi på nådens evangelium. Derfor tror vi på vekkelse.

Spennende møte med krigsveteraner.

2010-11-21T03:30:00.000-08:00

Det var bare et par av lederne for gruppen av krigsveteraner som kom sammen med en rekke fra menigheten. Men det ble et spennende og konstruktivt møte. De ber om vår hjelp for ca. 300 personer som er i behov av en åndelig veileder. De hadde en karismatisk katolsk prest tidligere, men biskopen nektet ham å fortsette. I dag sitter han og maler glass-malerier til kirker........
Men jeg har ingen biskop over meg, - så jeg har sagt ja til at vi som menighet tar imot dem. Det er ikke bare folk fra Durdenovac, men fra hele det østlige Kroatia.
Dette er en stor og spennende utfordring for oss som en ung menighet, men "Jeg formår alt i Ham som gjør meg sterk."
Bildet viser oss i samtale med lederne for ca. 300 krigsveteraner med traumaer etter krigens grusomheter. Nå ber de om vår hjelp.

Spennende dag i Durdenovac.

2010-11-20T01:49:00.000-08:00

Gruppen av krigs-veteraner med post-traumatske syndrom kontaktet oss for en tid siden og spurte om vi i Christian Fellowship kunne hjelpe dem med fellesskap og sjelesorg. De hadde spurt den katolske presten, men han hadde svart nei, -dermed tok de kontakt med oss. I kveld kl. 18.00 kommer de alle sammen med familier, -Og vi åpner dørene for dem med glede. Da lyrikk-foreningen hørte om dette, spurte de om de kunne få komme også. Og svaret var selvfølgelig JA.
Vi har allerede møtt noen av disse og kjenner dem, men det skal bli spennende å knytte sterkere bånd til dem og dele evangeliet med dem. De trenger å ta imot tilgivelse, for så å kunne tilgi. Og i vår menighet forkynnes nådens og kjærlighetens evangelium.
Dette skal bli en fantastisk kveld, og en åpen dør til mange nye familier i Durdenovac.
Jeg har enda mere spennende å dele, men det får du få i en senere melding. Legger ut rapport og bilder fra samlingen i dag senere i kveld eller i morgen.

Trenger hjelp for nytt lokale i Virovitica.

2010-11-18T10:56:00.000-08:00

VIKTIG MELDING !!
Vi har i dag vært og sett på lokalet vi kan få leie for å etablere en full-evangelisk menighetg midt i byen Virovitica. Vi kjenner at Kristi kjærlighet formelig tvinger oss.
Vi vil ha plass til ca. 60-70 mennesker i salen. I tillegg er det et kjøkken og toalett. For dette må vi betale ca. kr 1750,-. Hvis vi vil leie hele 1. etasje som har to svært praktiske rom ekstra, må vi betale ca. kr 2.800,-. Veggen mellom hoved-salen og det ene rommet kan lett fjernes, og dermed vil vi kunne ta imot ca. 100 mennesker. Vi kjenner at vi skal satse fullt ut, men vi gjør som disiplene da de fikk for mye fisk, - de ropte på sine lagsbrødre i andre båter for å berge fangsten.
Dette er et rop til enkeltpersoner, bønnegrupper, husmenigheter og større menigheter. KAN NOEN VÆRE MED Å HJELPE OSS MED ET FAST BIDRAG I MÅNEDEN?
Jeg er takknemlig for alle som vil si "jeg skal be for dere." Men vil du samtidig også lytte til hva Herren sier til ditt hjerte?!
Det haster for oss, for på mandag må vi gi en tilbakemelding til huseieren.
Legg gjerne vår blogg på listen over dine "favoritter".
Takk for at du tok deg tid til å lese dette.
Vil du kontakte oss, send noen ord til osandto@msn.com
BILDET: 1: Fra inne i salen, 2: Maria, Dalibor,(som blir pastor-par for Virovitica) Edith, Øystein og Stevo. Katarina tok bildet. Tekstene på bannerne i 2.etg vil bli forandret med menighetens navn. Vi har ikke tenkt å bare ha en anonym lapp på døra. Vi har tenkt å satse for Jesus!
Hjertelig hilsen Øystein og Edith

Nytt fra Virovitica.

2010-11-17T05:08:00.000-08:00

Så har vi endelig lykkes å finne et greit lokale for å etablere vår menighet midt i sentrum av Virovitica. I vårt hus-møte i går kveld kunne Maria fortelle nyheten. Hun har under bønn trålt gatene i sentrum for å finne et lokale.
I en profetisk visjon, så jeg for meg et tomt forretningslokale, og fortalte henne at hun måtte se etter det. På mirakuløs måte kom hun over et tomt lokale hvor det hadde vært en møbelbutikk. Det var ingen plakat på døra at det var til leie, men kom i kontakt med eieren. I morgen, Torsdag skal vi ut og se på lokalet og treffe eieren. De forlanger HKN 1.600,- i måneden. Det tilsvarer ca. Nkr 1.800,-. I tillegg kommer lys og varme. Men vi tror at Herren er i dette, og at Gud vil reise opp et par sponsorer som kan hjelpe oss for at det økonomiske skal komme i orden. Vårt budsjett er for tiden strekt til det ytterste. Men vi vil allikevel satse, for vi kjenner Herren maner oss.
Skal legge inn bilder og mere informasjon straks vi har vært der.
Stå med oss i bønn i denne spennende fasen i arbeidet.

Bildet er fra ett av husmøtene hos Maria i Virovitica.

Hjelpesendingen på plass, klar til utdeling.

2010-11-11T02:28:00.000-08:00

Den store hjelpesendingen Brit Helene Stene og hennes hjelpere har samlet inn og transportert nedover til oss er vel på plass i Vukovar. Vel halve lasten skal deles ut blant sigøynere i 3 forskjellige landsbyer i Baranja distriktet like nord for byen Osijek. Her bor de fattigste og mest forkomne av sigøynerne i landet under svært kummerlige forhold. mange av dem bor i uisolerte skur. Og de fryser når temperaturen kryper nedover.
Sigøynerne i Europa opplever for tiden en bølge av anti-sympati, og jages fra land til land. Som kristne skal vi stille oss på de svakes side, det er sagt i klare ord fra vår Herre og Mester. Nå skal de få klær, sko og annet utstyr før vinteren setter inn.

Takk til Brit Helene og hennes hjelpere som brakte oss denne hjelpen og setter oss i stand til hjelpe de mest forkomne.

Arbeidet inne i en god periode.

2010-11-04T03:18:00.000-07:00

Det er ikke alltid en har de store overskriftene, -og slik er det nå. Allikevel, det er med glede vi kan fortelle at arbeidet på alle felt er inne i en god periode.
AFRIKA.
Som tidligere meldt, har vi planer om å bygge en skole for 90 barn i en av slummene i Nasirobi, Kenya. Vi trenger kr 60.000,- til å kjøpe tomta. Vi har allerede fått inn en fin sum som står på konto klar til å sendes, men vi mangler fortsatt ca. 18.000,- for å sikre oss tomta. Dette haster. Så om det er noen der hjemme som har litt for mye i madrassa, - eller andre steder, er vi her i et akutt behov. Håpet er at vi klarer å reise midlene før andre kjøper tomta.
Det må bare ikke skje!!!
KROATIA OG BALKAN.
Dette året hadde jeg lagt opp til at jeg ikke skulle ha noe undervisning ved fakultetet i Osijek. Men fakultetet var i behov av en som kunne ta ansvar for å bygge opp et nytt institutt for evangelisering og menighetsplantning. Dette er en stor utfordring, og det omfatter hele Balkan som etter krigen fortsatt sliter med relasjoner mellom menighetene i de nye statene som tidligere var under Yugoslavia. Akkurat nå planlegger vi en større konferanse til våren hvor pastorer og ledere fra forskjellige kirkesamfunn over hele Balkan kan komme sammen til undervisning, inspirasjon og forsoning.
2 NYE MENIGHETER.
I byene Kutjevo og Virovitica er vi nå i ferd med å grunnlegge nye menigheter. Her er bare et enormt behov for evangeliet å bli forkynt, - og jeg skal komme tilbake med rapporter fra dette igjen snart.
DURDENOVAC.
I Durdenovac hvor vi startet menighetsarbeide for 2 år siden, går arbeidet svært fint etter at vi fikk forsterkning fra våre to nye medarbeidere, Katarina og Stevo. Det er to flotte unge mennesker som har ett stort mål for øye: -å tjene Gud med sine liv. De blir også sentrale i de to menighetene vi er i ferd med å plante.
Edith og jeg reiser hjemover til Norge allerede den 6. des., dette fordi jeg har en del lege-avtaler både for en større hjerte-kontroll og hos en hudspesialist.
Skal tale i Kirken i Dalen, Kvinesdal 12.des. kl 11.00, men om det er noen som er interessert i et besøk av oss samme dag på kvelden, søndag 19. des. eller en uke-kveld før jul, så er jeg ledig. Send meg noen ord til osandto@msn.com og jeg tar kontakt.
Takk til alle dere som trofast står med oss i bønn og med midler til arbeidet. Uten dere kunne vi ikke gjøre mye. Takk for at vi får være deres forlengede arm med de gode nyhetene om Jesus.

Lifes Most Important Question.

2010-11-01T10:01:00.000-07:00

Lifes most important question.
By Dr.sc. Oystein Sandtorv.

Some years back I heard of one who had written with big letters on a concrete wall
along a road in the Philippines: “JESUS IS THE ANSWER”.
Later another came and stopped in front of this peculiar statement.
He picked up a peace of chalk from his pocket and wrote: “But what is the question?”

My friend, By this short message I would like to help you find, -not only the question, but, -more important, help YOU find the ANSWER.
But first, let us take a look at how it all started.

When God created man according to His image, -as it is written in the Bible.
He created us mainly for two reasons:
1: Firstly He created us in order that He could have an harmonic fellowship with us,
and we with Him. As it is written: He created us in His own image. Gen. 1:26-27.
2: Secondly he created us and blessed us in order that we should subdue the world,
- that means; -take responsibility for this planet we are living on. Gen. 1:28-31.

When God created us according to His own free will, -he created even us with the same free will.
He did not create us as robots, but as living creatures having a free will.
But in order for us to to carry out Gods purpose and plan for this planet,
it was of greatest importance that we had a close relationship in harmony with Him,
- and followed His will. But man fell in sin, -and the close relationship with God was broken.
Due to that we can see the consequences all around us every day. People hate each other, -poverty is the reality for millions, -sickness and decease hits us all…..
And the whole earth seems to be out of balance.

The Bible tells us that in the midst of that wonderful harmony that God had created,
satan was able to deceive man and had them act against the will of God.
To act against the will of God is called sin. And sin now created a gap between God and man.
Suddenly that harmony was broken.

But I have good news to share with you: The Bible tells us that “God is Love”. 1.Joh. 4:8 and 16.
The human race, -you and I included-, were lost. Or as the Bible puts it:
“Having no hope and without God in the world.” Eph. 2:12.
This has created a meaningless emptiness inside each one of us.
And it is this emptiness that makes each one of us, -regardless and etnic or religious belonging-, seek to find the answer of lifes most important question. We all need something to hold on to in life.
I need it, -and you need it!

We all need to get back to harmony with God! But how?
It was that question that actually was answered on that concrete wall in the Philippines.
As it was written: “Jesus is the answer”.

As you will know, it is not always easy to put our inner feelings into words.
This is also how a young Pharisee and a ruler of the Jews, felt when he during a night came to Jesus in order to get his inner feelings of emptiness answered. Even though he was not able to put it into words, he did the right thing: He came to Jesus with his emptiness and frustration about life.
Jesus knew exactly why he came, and said to him: “Truly, truly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God”. John 3:3. Did you know that Jesus Christ actually is Gods answer to us?
The Bible tells us how Jesus, the Son of God, in a miraculous way was born into this world around 2000 years ago. Around 30 years later he was crucified and died on the cross on the Calvary Hill.
And as he died, he cried out: “It is finished”. John 19:30. As Jesus, the Holy Son of God, gave His life as an atonement for our sins, he again opened the way back to God for restoration, harmony and communion. The author of the letter to the Hebrews says that He has opened “a new and living way” back to God. Hebr. 10:20.

Then another important question comes up: How can we, -you and I, experience this restored fellowship with God.? Actually that is the main theme through the whole Bible.
The Evangelist John says it like this:
“As many as received Him, (Jesus) to them He gave the right to become Children of God, even to those who believe in His name.” John 1:12.
The Apostle Peter answered the question like this:
“Repent, and let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.” Acts 2: 37-38.

At the age of 19 even I experienced this miracle in my life. I bowed my knees and confessed my sin before God. And this inexplicable miracle happened to me: I was born anew! Not long after I was baptized and got into a wonderful Church-fellowship.

The Apostle John wrote in his first letter: “If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” 1.John 1:9.

As I come to a conclusion, I like to ask you a challenging question: Have you found the answer?
Have you received Jesus as your personal Saviour and Lord?
If not, confess your sins and receive Jesus Christ today, and become reconciled with God.
In the book of Revelation it says:
“Behold I have put before you an open door which no one can shut.”Rev.3:8.
Today, You can enter that open door, -the door into a blessed and rich fellowship with God.

I will ask you to pray this prayer with me:
Dear Lord Jesus Christ.
I come before you and confess my sin.
Today, I repent from my sin and ask you to be my Saviour and Lord.
Thank you for receiving me just as I am.
Help me to live according to your will and plan for my life.
Amen.

As you have prayed this prayer with an honest desire, you now are a child of God.
Be sure to get in touch with a church in order to find fellowship and help.

Yes, it is true: Jesus is the answer, -also for you.

God bless you my friend.
Oystein Sandtorv.
The Good News Ministry.

Ny hjelpesending laster opp i Norge.

2010-11-01T09:36:00.000-07:00

I slutten av denne uka laster Brit Helene, Olaug og sjåførene opp den store traileren igjen og setter kursen mot Vukovar i Kroatia. Denne gangen er det de fattigste av de fattige, -rom folket (sigøynerne) i Baranja-distriktet like nord for byen Osijek, som skal få glede av det meste av hjelpesendingen.
Et stort arbeide er lagt ned av disse to ild-sjelene i Sokndal for å fylle traileren og samtidig skaffe midler til transporten.
Vi sier et stort takk og et hjertelig velkommen!

Vi trenger et keyboard eller synth.

2010-10-16T00:27:00.000-07:00

Er det noen der hjemme i Norge som har et keyboard eller synth som bare står i veien og støver ned? Vi vil gjerne hjelpe det unge nye pastorparet i nabobyen Slatina med et instrument. Hun (Maria) er veldig musikalsk, men kommer fra et fattig hjem og har aldri fått mulighet til å lære seg å spille. Katarina, vår medarbeider i Durdenovac sammen med sin mann Stevo, vil undcervise henne slik at hun på sikt kan lede lovsangen i menigheten.
MEN VI TRENGER EN SYNTH ELLER ET KEYBOARD.
5.nov drar en hjelpesending nedover fra Norge, og vi kan få det med på den hjelpesendingen.
Om du kan hjelpe oss, send meg noen ord til osandto@msn.com
Håper å høre fra noen........
Øystein
PS. Har fått tilbud på et piano, men det blir for stort. Hun må ha et instrument de kan ta med i bilen.

Vellykket besøk av Euromission.

2010-10-15T00:32:00.000-07:00

Vi hadde en fantastisk uke sammen med Euromission her i høstferien, - eller "potet-ferien" som det het i vår ungdom. Da stod vi på hodet i potetåkrene og plukket poteter, hadde såre og vonde rygger og masse jord under neglene. Ja, ja, det er lenge siden det...... I dag kommer ungdommen på team til Kroatia for å synge og danse for Jesus, dele sitt glade vitnesbyrd og lede andre inn i Guds rike, mens potetene kommer fra Kypros, og vi kjøper dem på supermarkedet.
Tormod og Margritt Bakkevold fra Søgne, grunnleggere og ledere for Euromission, besøkte oss sammen med 15 andre team-medlemmer. Det ble en fest-uke med mening.
Strategisk hadde vi lagt opp til møter/konserter i 3 byer: Durdenovac, Orahovica og Slatina. Ført med en kveld i kulturhuset/kinolokalet og så en kveld i menighetslokalet. Dette for å bygge bro inn til møtelokalene våre. Spesielt var dette vellykket i Durdenovac hvor mange unge og voksne kom til møtelokalet vårt, og vi fikk veldig god kontakt med oppfølging. Siste dagen Euromission var her inviterte de alle som ville til å lære koreografisk dans. Hele 22 stykker kom, og det var bare morro å sitte å se hvor ivrige de utførte sine bevegelser etter låten: "Jump in the house of the Lord." Vi skulle ha jumpet mye merein the house of the Lord i stedet for å sitte som mumier i våre gode stoler i møtelokalene... sier ikke mer om det, men du forstår hvor jeg vil hen.
Mange meldte seg på til vår "musikk-skole" for å lære å spille piano eller gitar, og Stevo (gitar) og Katarina (piano) har allerede hendene fulle med undervisning.
Slik knytter vi positiv kontakt med foreldre og unge i lokalmiljøet.
Jeg vil gjerne her få si takk til Euromission for besøket, - og et stort VELKOMMEN TILBAKE SENERE ! Samtidig vil jeg takke alle som stilte opp med servering og andre ytelser til teamet. Når hele "legemet" fungerer i harmoni, blir det vellykket. Og det ble det. STOR TAKK TIL ALLE, OG VÅR STØRSTE TAKK GÅR TIL GUD !

Vil bygge skole i slummen i Nairobi, Kenya.

2010-09-30T02:57:00.000-07:00

Samtidig med at vi utvider vårt arbeide her i Kroatia med å legge tilrette for, og starte opp to nye menigheter i byene Kutjevo og Virovitica, er vi i gang med innsamling og planlegging av å bygge opp en skole midt i Nairobis slum i Kenya. Menigheten Filadelfia Tonstad hadde nylig loppemarked og fikk inn kr. 39.000,- til fase 1 i prosjektet, - å kjøpe en egnet eiendom som vi kan bygge på. Vi mangler enda vel kr 22.000,- til å kjøpe eiendommen som totalt vil koste US$ 10.000,-.
Skolen, Glorious Junior Centre,(GJC) gir i dag undervisning og mat til ca. 90 barn, og vi har samarbeidet med dem og støttet dem i flere år. Men de leier i dag lokaliteter laget av bølgeblikk, og forholdene er kommerlige, - i tillegg til at de hele tiden må betale dyr husleie.
Vi utfordrer nå enkeltpersoner, bønnegrupper, menigheter og andre til å ta et tak med oss. Det er viktig for oss at vi får sikret oss tomten slik at vi kan begynne planleggingen av bygninger.
For barna som får skolegang på GJC, er det deres eneste mulighet for skolegang. Samtidig får de ett måltid for dagen, og også resten av familien er med i et omsorgs-program hvor de får hjelp etter behov.
Vil du være med å hjelpe oss videre og bli en partner i dette prosjektet?
Du kan sende din gave til Godt Nytt-hjelpen, Postboks 198, 4491 Kvinesdal. Misjonskonto: 3080.30.44364
For mer informasjon: osandto@msn.com
Hilsen Edith og Øystein.
-i tjeneste for andre-

Dåp i innsjøen i Orahovica.

2010-09-27T03:48:00.000-07:00

Ljubica er en av våre nye troende i fellesskapet. Like etter vi kom tilbake fra vårt norges-opphold ville hun bli døpt. Det ble en gledens fest-stund med lovsang en tidlig søndags morgen. Lubica er av den kunstneriske typen, og hun skriver vakre dikt som hun fremfører med innlevelse. Hun er allerede blitt en flott ressurs-person i menigheten.

Utvidelser i arbeidet.

2010-09-27T02:48:00.000-07:00

Vi er midt oppe i spennende utvidelser i arbeidet. I byen Kutjevo er vi i full gang med å gjøre i stand huset vi skal bruke som menighetslokale. Det er ikke stort, men vil være en fin begynnelse. På bildet ser du Romeo og Stevo som kappes om å bli ferdig med å male taket imøtelokalet. I morgen skal det legges ny laminat, og stoler vi har fått fra Norge med siste nødhjelps-sending venter på å bli satt på plass. Vi gleder oss til "Grand opening".
I byen Virovitisa har det i flere år vært en evangelisk husgruppe, men nå vil vi satse sammen med dem om å finne egnede lokaler og starte utadrettet menighetsarbeide. Begge steder vil Stevo og Katarina være viktige medspillere.

Bildene: 1: Stevo og Romeo kappes om å male taket i det nye menighets-lokalet.
2: Husgruppen i Virovitisa vil nå ekspandere og bli en aktiv menighet i byen.

3 feriedager på kysten.

2010-09-27T02:35:00.000-07:00

Edith og jeg fikk endelig,- etter fem år i Kroatia-, tid til 3 feriedager på kysten. Gerd, Ediths eldre søster, var også med oss. Vi fikk låne en grei leilighet gratis i byen Novigrad på Istra av en familie i menigheten. De dagene vi var der, strålte solen fra blå himmel, og vi fikk oss en dukkert i Adriaterhavet hver dag. Men som en sier: "Hvor lenge var Adam i paradiset?" Da vi satte oss i bilen på hjemturen kom styrt-regnet. Men da hadde vi fått kost oss og ladet batteriene maksimalt for ny giv i arbeidet.

Tilbake i Kroatia

2010-09-05T01:50:00.000-07:00

Kjære alle venner.
Så var jeg endelig tilbake til vår blogg. Tok sommerferie fra bloggen mens vi var hjemme. Beklager det. Det var godt å være hjemme en tid, være sammen med familie og venner, -og lade batteriene for ny innsats her på Balkan. Vi har allerede vært tilbake i over en uke, og det kjennes godt å være tilbake blant våre venner her hvor vi har vår tjeneste.
Våre unge medarbeidere, Stevo og Katarina, hadde gjort en god jobb mens vi var hjemme. Arbeidet i menigheten i Durdenovac hadde hatt fremgang, og vi merket på vennene da vi kom at her var det glede og lovsang. Gledelig er det å se nye ansikter i menigheten, mennesker som har funnet veien til oss gjennom sommeren, og som søker frelse. Stevo og Katarina er nå på 14. dagers tur til Makedonia.
Allerede første søndagen vi var tilbake, hadde vi dåp. Det var Ljubica som ville følge Jesus i dåpen, Dåpen ble holdt i den vakre innsjøen her i Orahovica. Etterpå talte jeg i menigheten her i Orahovica, og så på kvelden i Durdenovac.
Vi får igjen besøk av Euromission. De kommer i begynnelsen av oktober måned, og blir en uke. Vi gleder oss veldig til det, og planleggingen her er allerede i full gang.
I forrige blogg skrev jeg bl.a om bilen vi hadde skaffet oss til å ha hjemme i Norge. Vår tanke var at vi ville fly på billig-billett med Norwegian fra Budapest, og slik spare båbe tid, penger og krefter. Men planen ble en kort fornøyelse. Etter at alt var i orden, -og skiltene på plass på bilen, ble det komplett motor-havari. Tror det var register-kjeden som gikk i stykker, med de konsekvenser det har for ventiler og stempler... Dermed har vi ingen bil når vi kommer hjem til jul, - så da blir det å måtte kjøre den lange turen enda en gang ....... Men vår trofaste Crysler Grand Voyager tar gjerne turen igjen, selv om den snart har kjørt 300.000km!
La meg til slutt ikke glemme å takke Magnus og Marit Stokka som har vært styremedlemmer i Godt Nytt-hjelpen i flere år. De har lagt ned et stort arbeide for oss, og når de nå ønsket å trekke seg tilbake fra styre-vervet, ønsker vi å si dem et STORT OG HJERTELIG TAKK FOR DERES INNSATS GJENNOM FLERE ÅR!
Bildet: Fra vårt besøk i Filadelfia, Tonstad. En av våre støtte-menigheter. De har et stort hjerte for misjon.

Godt å være hjemme.

2010-07-21T06:06:00.000-07:00

Etter en hektisk og velsignet periode på Balkan, er det godt å være hjemme noen uker. Men når en har hus og familie blir det travelt også her, - og så skal en besøke venner og menigheter, noe som er en stor glede. Det blir litt bil-fiksing for bilene til guttene, + at jeg har fått overtatt en grei bil for en billig penge til å ha når vi er hjemme. Dermed slipper vi å kjøre den lange veien frem og tilbake. Det er en volvo 460, 94 modell som er i grei stand. Bilen er EU-godkjent, og om noen dager skal jeg sette skiltene på den. Dermed har vi bil når vi kommer hjem til jul.
Ellers har det vært en stor opplevelse å være med på det store sommerstevnet i Sarons Dal. Mye fantastisk flott forkynnelse og undervisning og flott fellesskap. Det har ladet batteriene, og en kjenner seg velsignet og fornyet til en ny runde på Balkan.
Vi har allerede kjøpt billetter til den 25. august. Da kjører vi nedover med vår Crysler Grand Voyager som jeg har bygget om til en 7-seter, og er helt topp for menighetsarbeidet der nede. Og så står volvoen klar til vi kommer hjem til jul.
Rapporter fra Stevo og Katarina forteller at arbeidet i Durdenovac opplever en fin tid. Vi takker Gud for disse to unge medarbeiderne som med iver og pågangsmot har gått inn i arbeidet. Nå har de fått bilen de så lenge ventet på, og selv om det har vært noen småting ekstra å fikse, har de fått en grei bil til tjenesten. Det er en 98 modell Pegeut 106.
Denne uka har vi hele familien samlet her i Kvinesdal. Det er ikke ofte vi har alle samlet, så det blir nok et familiebilde tatt i løpet av dagen.

Bildene: Volvoen jeg fikk overta for vrak-panten. To nye dekk og nye bremseklosser foran, så var den EU-godkjent.
Nederste bilde: Her er jeg iført mine såkalte regalier sammen med mor som er 94 1/2 år gammel.

Back home in Norway.

2010-07-07T06:26:00.000-07:00

Just a few words.
Got back home to Kvinesdal and Norway yesterday afternoon after driving through Europe, 2200km.
Good to be back home, -and know that the ministry in Durdenovac is in good hands with Stevo and Katarina. Keep them in your prayers!
The big Scandinavian mission conference starts on Saturday here in Kvinesdal. Will take part there as translator, but first we will go to Bergen to celebrate my oldest brothers 70th birthday.

Dåp.

2010-06-27T07:18:00.000-07:00

Klokka ni i dag tidlig møttes vi til dåps-handling ved den flotte innsjøen i Orahovica. Det var to venner fra Durdenovac som ble døpt, Kaja, som ble frelst i fjor, har lenge gått og kjempet med dåps-spørsmålet. I dag fikk hun oppleve velsignelsen av å være lydig mot Jesu klare befaling. Velimir ble frelst under besøket til Euromission i påska. For han var det ikke noe spørsmål. Selv om han aldri før hadde sett bibelsk dåp, var han den første som meldte seg. Sjelden har jeg sett en slik spontan glede. Da jeg endelig fikk han opp av vannet, dukket han under igjen, og da han gikk opp stigen kastet han seg like godt ut i vannet en gang til og tok en ekstra svømme-tur. Han var bare glad, - og glede er ett av gjenfødelsens største og flotteste kjennetegn. Etter dåps-handlingen samlet vi oss til gudstjeneste i menigheten i Orahovica, og i kveld skal vi ha et skikkelig lovprisnings-møte i Durdenovac. Vi har flere som vil bli døpt, og jeg har allerede annonsert at straks vi er tilbake vil det bli ny dåp den 29. august.
Bildene:1: Dåpskandidatene sammen med Jeremy (med trombonen), Stevo, og pastorene, Øystein og Slobodan. 2: En strålende glad Velimir etter at han ble døpt. 3: Kaja blir døpt.

Stor dag ved fakultetet.

2010-06-26T11:47:00.000-07:00

Det er alltid stor høytydelighet når studentene får sine diploma etter endt studier, 4-årig teologisk utdannelse,(BA i teologi) eller sin mastergrad etter endt studier (6 år), I tillegg til min undervisning i Misjon og menighetsplantning + kristen pedagogikk, har jeg i år vært mentor(studie-veileder) for vår pastor-frue, Lidija Stojkovic, som i en alder av 50 år gjorde ferdig sin BA i teologi som fjern-elev. Spesielt i vår-semesteret har vi jobbet hardt for å nå målet, - og siste eksamens-papir ble levert to dager før avslutningen. Hun gikk ut med høyeste karakter, -og det var stor glede både hos henne, ektemannen, Slobodan, og sønnen, Bojan, som var tilstede. Og jeg må inrømme, - jeg delte gleden fullt ut.
Bildene: 1: Slobodan, Lydia og Bojan smiler fornøyd og glad. 2 En glad Lydia sammen med sin stolte mentor.
Jag gratulerer.

Flott week-end.

2010-06-20T23:03:00.000-07:00

Stevo og Katarina ledet oss i en herlig bønnemøte i Durdenovac sist fredag. Lørdag var vi igjen over til vår lille husmenighet hos Romeo og Sandra i Kutjevo. Her fikk vi en herlig stund sammen med lovsang, bønn og Guds ord. Samtidig fikk vi igjen se bilen som Stevo og Katarina skal ha som sin tjeneste-bil. Det viste seg at det var en del ekstra papirer som måtte ordnes før vi får skilt på den, men når det er klart, er skiltene på plass. Men ting kan ta tid, - og her, - som andre steder må en være tålmodig.
Søndag formiddag talte jeg her i Orahovica om å overvinne frykten for "Goliat", og å møte utfordringene i Jesu seierrike navn.
Søndag kveld var det igjen samling i Durdenovac, -og selv om det ble et kraftig regnvær med lyn og torden, var det en fin forsamling som møtte opp for å høre Lela tale. Sjelden har jeg hørt en så flott preken. Hun talte om hvordan Gud etterjager oss med sin kjærlighet for å vinne oss tilbake til fellesskap med seg i sitt rike. Flere søkte forbønn og samtale i avslutningen av møtet.
Møtene denne uka blir med fokus på dåpshandlingen vi skal ha neste søndag morgen kl. 09.00 Vi har to klare kandidater, - og jeg tror nok det blir tre.
Tiden gor fort, - og allerede 5. juli setter jeg meg i bilen og kjører hjemover til Norge.
Bildet: Lela taler i Durdenovac.

Innvielse av Stevo og Katarina

2010-06-13T22:59:00.000-07:00

Det ble en flott og høytidelig kveld i Christian Fellowship i går kveld da Stevo og Katarina ble innviet til sin tjeneste i menigheten. Hele 60 personer hadde funnet veien til vårt møte-lokale.
Møtet ble innledet med at jeg orienterte om prosessen med å finne et ektepar som kunne gå inn i tjenesten med oss, og hvordan Gud hadde lagt tilrette for Stevo og Katarina. Deretter ble det forbønn og innvielse av dem. Pastorn i Nasice, lederen for husgruppa i Kutjevo og en søster fra Gurdenovac ledet i bønn for dem. Det ble en gripende stund. Så ble det lovsang og lovprisning, før Stevo og Katarina sang og spilte. Katarina delte sitt vitnesbyrd med oss om hvordan hun som ung hadde opplevd Guds kall, og hennes glede over endelig å få gå inn i full tids tjeneste. Så var det Stevos tur til å tale til den store forsamlingen. Det var en fantastisk fin tale, hvor han i syv punkter skisserte hvordan vi kunne nå ut til folket med evangeliet. Møtet ble avsluttet med forbønn for spesielle behov, lovsang og masse gode kaker som flere hadde bidratt med. Vi kan trygt si at kvelden ble en milepel for Durdenovac, og vi ser frem til et rikt samarbeide med disse to unge Herrens tjenere. Husk dem i dine bønner.

Til Kutjevo, vår nye husmenighet.

2010-06-12T23:18:00.000-07:00

I går, lørdag tok vi igjen turen over til Kutjevo for å besøke Romeo og Sandra og deres familie. Her vil det vokse frem en husmenighet. Samtidig fikk Stevo og Katarina se den "nye" bilen sin. Det så ut som et håpløst prosjekt da jeg begynte å plukke av alle de skadde delene, høyre forskjerm, frontlys, støtfanger, panser + +. Men nå er bilen blitt fin. Alt er på plass, og den nesten smilte til oss, så vi måtte bare smile tilbake og takke Gud. Denne uken håper vi at vi får den godkjent og får på plass nye kjennemerker. I mellomtiden deler vi på min bil, og det går svært bra.
Samtidig som vi var der, hadde vi fellesskap med lovsang, bønn, personlige vitnesbyrd og et ord fra Herren.

Stevo og Katarina ankom i dag.

2010-06-05T12:40:00.000-07:00

Våre to nye medarbeidere, Stevo og Katarina ankom i dag. Jeg møtte dem da de kom med toget til Pecs i Ungarn, og kjørte direkte til våre gode venner i Durdenovac, Josip og Slavica for en herlig lunsj. Så bar det videre til leiligheten som var gjort klar for dem like ved menighetslokalet. Blomster og frukt på bordet og et ikke helt tomt kjøleskap fortalte at de var velkommen hjem til sitt nye hjem her i Kroatia. En ny epoke i to unges liv som vil tjene Herren.
Neste søndag vil deres tjeneste bli markert med innvielse.
Vi gleder oss over dem, og sier et STORT velkommen.

Bilder fra week-enden

2010-05-17T01:35:00.000-07:00

Bildene: Luke ved det nye pianoet vi fikk fra Troens Bevis.
Dr. Corneliu Constantineanu preker, tolket av Nikoleta Ritic.
Vår lokale copi av Euromission-teamet framfører "What an awesome God".

Flott week-end.

2010-05-17T01:11:00.000-07:00

Vår gode venn, dr. Corneliu Constantineanu fra Romania besøkte oss denne week-enden. Han var tidligere dekan ved fakultetet i Osijek, men er nå ansatt som rektor ved pinsevennenes fakultet i Bukarest, Romania. Det ble flotte møter både i Orahovica og Durdenovac. I Orahovica fikk vi opptreden av 4 jenter som ble frelst under besøket til Euromission. Nå har de tatt opp tråden og er blitt en liten lokal kopi. De fremførte to sanger, bl.a "What an awesome God". Fantastisk. I tillegg har Luke, - som også ble frelst disse dagene, tatt "kontroll" over pianoet vi fikk fra Troens Bevis. Sammen med Jeremy fremførte han en klassisk salme til piano og trombone. Det skapte feststemning og høytid. Corneliu fulgte opp med en flott preken om Kjærlighet, -en del av Guds natur.
I Durdenovac hadde vi overraskende besøk av sangerinnen, Miriam, fra Osijek. Hun gav sitt vitnesbyrd og fremførte en sang på kroatisk. Det ble flere vitnesbyrd,- bl.a en mor som for vi for snart 3 år siden ba for. De kunne ikke få barn. Men etter bønnen "løsnet" det, og her stod hun med sin 2 år gamle gutt på armen og vitnet. Det ble en fantastisk flott atmosfære og lovprisning, og Corneliu fulgte opp med sitt personlige vitnesbyrd og en flott fra hjerte til hjerte preken. Etterpå inviterte jeg til forbønn, og mange kom fram. For flere fikk jeg direkte rema-ord, - og en som var der for første gang sa: "Hvordan kunne du vite dette?" Guds ord går fram og får makt. Vi takker Gud for en flott week-end. Nå gleder vi oss til våre nye medarbeidere kommer 1.juni.

Hyggelig tur til Slovakia.

2010-05-12T01:13:00.001-07:00

I forbindelse med at vi sendte våre to nødhjelpere, Brit Helen og Olaug Stene hjem med fly fra Budapest sist onsdag, kjørte Edith og jeg videre til Slovakia for å være sammen med våre to nye medarbeidere, Stevo og Katarina. Det ble noen hyggelige dager sammen med dem og Katarinas familie. Samtidig talte jeg på 3 møter i deres menighet og hadde en hyggelig samling med flere unge ektepar hvor vi samtalte om ekteskapet og utfordringer i den forbindelse. Vi fikk også møte vår gode venn Pavle, leder for Ambassadors for Christ i Slovakia.
Det ble også tid til en dag med bading i varme kilder. Det gjorde godt etter travle dager. Vi sier hjertelig takk for den fantastiske mottakelsen vi fikk i Slovakia både hos familien til Katarina og menigheten.
Kvelden før vi reiste fikk vi også fatt i leilighet til Stevo og Katarina. Den pusses nå opp av eieren og gjøres klar til de kommer 1.juni.
Dagene har ellers vært full av gjøremål med å dele ut nødhjelpen fra Norge. Våre medarbeidere i Durdenovac står på hver dag. Regner med at vi vil passere 200 familier som har fått hjelp i løpet av denne dagen, -og enda har vi en del igjen. Det var en fantastisk flott hjelpesending vi fikk denne gangen av Brit Helene og Olaug, og som jeg bruker å si: Det finnes knapt noe vakrere enn et takknemlig smil fra en fattig som har fått hjelp. Det gjør oss rike, og vi får mot og styrke til videre satsing.
Menigheten opplever en fantastisk fin tid både her i Orahovica og Durdenovac etter besøket til Euromission. Sist søndag var det 41 stykker på møte i Durdenovac. Fire var der for aller første gang. Vi gleder oss til fortsettelsen. Guds rike utvides og får makt!
Bildet: Fra utdelingen av nødhjelp i Durdenovac.

Ny fantastisk hjelpesending.

2010-04-30T02:13:00.000-07:00

Det var som en travel festdag da vi sammen med teamet på traileren kunne fordele den store hjelpesendingen til 4 forskjellige byer, Vokuvar, Belice, Durdenovac og Orahovica. I tillegg skal masse stoler fra pleiehjemmet på Tonstad til byen Kutjevo, hvor vi nå har startet nytt arbeide. Det er umulig å nevne alt de hadde samlet inn, - og hadde med, Men flotte institusjons- / sykehus- senger, pluss heiser og annet utstyr fra Tonstad har fått nytt liv på et aldershjem som den evangeliske menigheten i Belice er i ferd med å bygge. Det var stor takknemlighet. Dette var senger de aldri ville hatt råd til å kjøpe. På lasten var det også møbler så vi kan møblere hele leiligheten til Stevo og Katerina når de kommer. I går fikk vi bekreftet at vi har funnet leilighet til dem bare 100 m fra kirka i Durdenovac. Mer om det i ny blogg.
Nå begynner det store arbeidet for oss med å dele ut til fattige og trengende i Durdenovac. Svigerinnene Britt Helene og Olaug Stene fra Sokndal, har stått for det aller meste av hjelpesendingen, og sammen med sjåførene Hans og Edwin har de fått sendingen trygt ned til oss. Traileren er allerede på vei hjem igjen for nye oppdrag, men Britt Helene og Olaug blir hos oss til onsdag for også å få være med på utdeling. Vi kjører dem til Budapest neste uke, - og så går de med Norwegian hjem til Norge og Stavanger.
Vi sier et STORT OG HJERTELIG TAKK FOR DENNE FANTASTISKE HJELPEN !
Bildene: Øverst: En glad og takknemlig lossegjeng i Vokuvar.
Nederst: Edith, Brit Helene, Olaug, og sjåførene, Edwin og Hans.

Bursdags-feiring.

2010-04-24T02:10:00.000-07:00

Det ble skikkelig bursdags-feiring for 68-åringen! Først tok Edith og jeg en lunsj på hotellet. Vi ble ikke fattige av det. Dagens meny til 65,- kr for 2 personer inkludert juice! Capuchinoen tok vi da vi kom hjem igjen.
På torsdag kveld 22.apr.(på selve dagen min) var det møte i menigheten her i Orahovica, og Edith hadde laget stor eplekake til alle sammen. Fra menigheten fikk jeg et nydelig slips. (Var det en antydning, skal tro?) Skal bruke det når jeg taler på søndag.
Så på fredag kveld hadde vennene i Durdenovac stelt til med kake der og med tall-lys som viste 68 + at Edith hadde laget stor eplekake til dem også. I tillegg har face-booken min vært full av gratulasjoner fra fjern og nær.
Det er godt det hele er overstått og livet kan begynne å normalisere seg igjen.
Ellers starter hjelpesendingen fra Sokndal til Kroatia i ettermiddag. Vi venter dem hit Onsdag. Mer om det i neste blogg.

Fire herlige møter i Serbia.

2010-04-19T09:21:00.001-07:00

Fire velsignede møter i Serbia. Her fra Kraljevo. Pastor Sasha Vitakic tolker.
Les Sasha´s rapport fra møtene i bloggen nedenfor.

Velsignet tur til Serbia

2010-04-19T09:04:00.000-07:00

Pastor Sasha Vitakic, vår kontaktmann og koordinator for møtene i det sentrale og sørlige Serbia, skriver dette etter vårt besøk i helga. Vi gir Gud all ære, og kan bare si at det er et privilegium å få betjene mennesker under den Hellige Ånds ledelse.
"Very rarely in my ministry I come across a man with such spiritual sensitivity like brother Oeystein Sandtorv. On the weekend of 16.-19. April 2010 he came with his wife Edith to central Serbia and ministered in four different cities - in Chachak, our brand new church plant, in Pozarevac, in Kragujevac and in our main church in Kraljevo. In every place brother Oeystein ministered with powerful prophetic anointing and his words were rhema words for all these churches. His prophetic sermons were so accurate, so spot on, that all of us feel greatly blessed and encouraged.

Our believers will never forget how God powerfully touched them while brother Oeystein individually prayed and ministered to them after each sermon through the gift of prophecy and the word of knowledge. The words he said to them were life-changing to many.

Personally my wife Sara and I feel great privilege to know and be friends with brother Oeystein and sister Edith, such great and, at the same time, humble servants of God, who God is using so mightily throughout Balkan region." Pastor Sasha Vitakic

Til Serbia for 4 møter i week-enden.

2010-04-15T12:55:00.000-07:00

Vi setter avgårde tidlig i morgen tidlig, fredag, og har allerede samme kveld vårt første møte i en by med 100.000 mennesker UTEN EN ENESTE EVANGELISK MENIGHET! Her finnes nå en gruppe på 15 troende som samles i et privat hjem.
Ellers skal vi besøke tre menigheter i 3 andre byer, bl.a. Kraljevo og Kraguljevac.
Legger inn ny rapport med bilder straks vi er tilbake.

Nye medarbeidere, STEVO og KATERINA.

2010-04-10T00:51:00.001-07:00

Etter som arbeidet vokser, har behovet for medarbeidere meldt seg med full styrke.
Det er derfor en stor glede å kunne presentere ekteparet Stevo og Katerina. Hun fra Slovakia, han fra Makedonia. Han har 3-årig bibelskole (BA i teologi) fra Fakultetet i Osijek. Han har rik erfaring i ungdomsarbeide og er en fin forkynner. Samtidig er han en dyktig lovsangsleder. Katerina er utdannet pianolærer (BA i musikk med piano som hovedinstrument), og er en svært dyktig pianist. Spiller også klarinett. Begge kommer fra kristne hjem og har en solid kristen bakgrunn.
Nå ønsker de å innvie sine liv til å tjene Gud sammen med oss. Vi ønsker dem hjertelig velkommen, og gleder oss til å samarbeide med dette flotte ekteparet. De vil i hovedsak arbeide i og ut fra den nye menigheten i Durdenovac både med et sosialt engasjement såvel som barne og ungdomsarbeide. I tillegg vil de få ansvar for det nye arbeidet som begynner å ta form i Kutjevo, hvor enda en ny menighet er i sin spede begynnelse.
Målet er at vi skal kunne ønske dem velkommen allerede 1. juni med innvielse til tjenesten søndag 6. juni.
Dette er et stort tros-løft for oss. Men vi kjenner så sterkt at dette er Guds vilje, at vi tør ikke la være å satse.
Les nedenfor hvordan du kan bli en partner med dem.

BLI MED OG HJELP STEVO OG KATERINA.
Alle utgifter inkludert, regner vi med at det vil koste oss ca. 1.000 Euro, litt i overkant av kr 8.000,- i måneden å ha dem i tjenesten. Da de selv kommer fra en fattig menighet i Slovakia, har de selv ikke mulighet å skaffe underhold. Vi må derfor hjelpe dem. Vi har allerede fått løfte på kr 1.500,-, men som du ser, det er langt igjen.
Vi utfordrer derfor med frimodighet menigheter, hus-grupper, foreninger, organisasjoner, familier og enkelt-personer til å ta et tak med oss. Uansett størrelse på beløpet du er med og gir, vil du få regelmessig nyhetsrapport fra dem hver 3. måned. Bli en partner med dem, og hjelp dette flotte ekteparet til å gå inn i full-tids tjeneste for Herren! Kontakt oss på vår mail: osandto@msn.com og vi informerer hvordan det praktisk skal tilrettelegges for din regelmessige gave.
TAKK FOR AT DERE STÅR MED OSS !

Nye M

2010-04-10T00:51:00.000-07:00

Euromission besøkte oss i påska.

2010-04-07T02:27:00.000-07:00

Det ble noen fantastiske dager sammen med teamet fra Euromission i påska. De besøkte Kutjevo, Orahovica, Slatina og til slutt to kvelder i kultursenteret i Durdenovac. I samtlige byer fikk vi leie kultur-husene/kinoene gratis, og i Orahovica stilte selv ordføreren opp og ønsket teamet fra Norge velkommen.
Det ble noen fantastiske dager. Kveld etter kveld ble evangeliet presentert gjennom drama, dans, sang, vitnesbyrd og direkte forkynnelse. Tormod Bakkevold, leder for Euromission, har en fantastisk evne å kommunisere. Han har evangelistens tjeneste og brenner for å vinne mennesker for Gud. Responsen var enorm. Med takk til Gud kan vi konstatere at godt over 100 mennesker i alle aldre gav tilkjenne at de ville ta imot Jesus. Nå ligger en stor utfordring framfor oss med oppfølgingen.
I forbindelse med deres besøk hadde vi trykket opp store farge-plakater, og en mengde invitasjons-lapper som ble delt ut på gatene. I tillegg hadde jeg trykket opp igjen en påske-traktat som jeg har skrevet spesielt for det katolske Kroatia. Alle som var på møtene fikk en med seg hjem ved utgangen. Og i hver by hadde vi trykket opp lapper med kontaktadresser og møtetider. Disse var klistret på på baksiden av traktaten. Det ble en travel, men velsignet påske.
Vi takker Euromission for besøket og sier ET HJERTELIG VELKOMMEN TILBAKE !
Bildene: Øverst: Orahovica´s ordfører ønsker teamet fra Norge velkommen. Nikoleta, som var dyktig tolk med dem hele tiden, oversetter.
Kinoen i Orahovica var fullsatt. I Durdenovac hadde vi 130 stykker på møtet.

Dåpsmøte i Osijek

2010-03-22T11:30:00.001-07:00

Det ble et kjempeflott dåpsmøte i Osijek i går kveld, søndag 21.mars. 12 kandidater fra forskjellige menigheter og i alle aldre ble døpt. Fra Durdenovac hadde vi en kandidat, Mirijana, Hun tok imot Jesus fore noen få måneder siden, og stråler som en sol. Kirken, - den tidligere jødiske synagogen, var fullsatt både nede i salen og på galleriet. Det var en flott stemning med lovsang og jubel etterhvert som kandidatene kom opp av vannet etter dåpen.
Etter møtet fikk jeg høre at brudgommen fra byllupet i høst, kommer tilbake i juni og vil bli døpt av meg i innsjøen her i Orahovica. Han tok imot Jesus bare noen dager før de ble gift. De bor og arbeider i Zagreb, og har funnet sitt åndelige hjem i en baptistmenighet der. Men han insisterer på at det er jeg som skal døpe ham, - og det gjør jeg med stor glede.
Søndag kveld venter vi Euromission, Tormod Bakkevold og et team på 16 unge. De blir her hele påskeuka, og vi skal ha forestillinger i kinolokaler i flere byer kveld etter kveld. Vi gleder oss! Har trykket opp store plakater, flygeblad + en av mine traktater i 3000 eks. Det blir gate-evangelisering, åpent hus og forestillinger i kinoene i Kutjevo, Orahovica, Slatina og to kvelder i Durdenovac.
Stå med oss i bønn for denne stor-satsingen!

Hus til enke i Kenya.

2010-03-17T08:09:00.000-07:00

Maurice Odhiambo, vår samarbeidspartner i Kenya sender et nødrop på vegne av en enke som har mistet huset sitt i en regn-storm. Er det noen som kan hjelpe? Gjennom vårt arbeide har vi hjulpet med å bygge flere hus for enker i Kenya. Det koster ca kr 7000,- å gjenreise et hus med bølgeblikkstak, vinduer og dør. Enkelt, men etter grei afrikansk standard. Maurice skriver: Please , pray for one widow in our program from eastern Kenya whose house has fallen due to heavy rains going on in that region. she is now homeless and at risk of getting ill and losing her life.. due to direct cold and mosquito bites. i was informed about it today.. she need someone to help her rebuilt new home too. contact me for more information.
Om du vil og kan hjelpe, benytt vår misjonskonto: 3080 44364 i Kvinesdal Sparebank.
Husk å merk beløpet; hus til enke.
Her må vi handle raskt.

Noen tanker fra Joel & Victoria.

2010-03-16T00:37:00.000-07:00

Every day I get a short reflection in connection to a scripture from Joel and Victoria Osteen.
I like to forward this to you. today. They are writing about peace with God, - I like to add, also peace with one another. Have a blessed day. Øystein.

A Heart at Peace

TODAY'S SCRIPTURE

A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones"
(Proverbs 14:30, NIV)

TODAY'S WORD from Joel and Victoria

Did you know the best thing you can do for health is to set your heart at peace with God? Peace is such a powerful position. It is a position of life and strength. Peace literally means "to set at one again." In other words, we have peace when our minds and hearts are in alignment with the Word of God.

It's so easy to let the pressures and distractions of life pull our thoughts away from the Father. It doesn't take long before we are so focused on earthly things that we feel overwhelmed and all stressed out. But, we weren't meant to live anxious about life, we were meant to live in peace.

Today, choose to keep your heart at peace by staying focused on God the Father. Give life to your body by staying in agreement with Him. Let His peace guard your heart so that you can be equipped to live the abundant life He has promised to you!

A PRAYER FOR TODAY

Heavenly Father, thank You for Your Word which is life to my soul. I praise You because You are the Prince of Peace and give peace to my heart and mind. I choose to stay focused on You today. Thank You for guiding my every step. In Jesus's Name. Amen.

Bilde fra en av våre samlinger.

2010-03-10T09:04:00.000-08:00

Hektisk, men velsignet måned.

2010-03-10T08:10:00.000-08:00

Jeg konstaterer at det er over en måned siden vi sist la inn nyheter på bloggen. Slikt går ikke an! Beklager kjære venner!
Det har vært en travel måned med undervisning på fakultetet, 14 dager med undervisning om Evangelisering og menighetsplantning. To flotte uker sammen med 1. års elevene. Flere elever kommer fra Serbia. Det er tidligere stoffmisbrukere, skinheads ++ som er blitt frelst gjennom Ten Center sitt arbeide i Novi Sad.
Siste uke + neste uke har jeg hatt/skal ha ekteskaps-seminar for elevene. Det er veiledning for hvordan de skal veilede når de kommer ut i tjeneste. Dette har vært et stort tabu-område her nede, så her er det et stort behov. Sist lørdag hadde vi også seminar i en menighet i Ilok på grensa til Serbia.
Pastor Slobodan og Jeremy hadde gjort et fin jobb mens vi var borte, men arbeidet i Durdenovac var allikevel preget av at vi hadde vært borte i to måneder, og tilfeldige predikanter hadde talt. Men med takk til Gud kan vi konstatere at vi nå er tilbake på sporet. Jeremy er over og har bibelstudie i kveld i et forrykende snøvær.
Det var godt å komme tilbake til vennene i menigheten. Om to uker er det dåp i Osijek, og vi har en dåpskandidat. Hun er blitt frelst i menigheten, men skal desverre flytte snart. Vil allikevel bli døpt før hun reiser.
Sist week-end var de fleste i menigheten her i Orahovica + pluss noen få fra Durdenovac på menighets-weekend. Det er en årlig foreteelse som Edith og jeg sponser. Vi hadde flotte dager sammen og flere fikk oppleve en fornyelse i sitt liv.
Til påske kommer Euromission på besøk med et stort team. Da blir det satsing i kinosaler i flere byer. Samtidig kommer Stevo og Katerina nedover fra Slovakia. Vi håper de blir våre nye medarbeidere fra 1.juni. Presenterer dem om et par dager.
Takk for at dere står med oss i bønn og med midler!

Tilbake til Kroatia.

2010-02-08T11:03:00.001-08:00

Tidlig tirsdag morgen 9.feb. setter vi igjen kursen mot oppgavene som venter oss i Kroatia. Vi liker ikke værmeldingene for Østerrike, Slovenia og Kroatia, -kraftig snøfall, -og kaldt. Så det går fra snø - til enda mere snø. Min første oppgave blir å undervise i 14 dager ved fakultetet i Osijek, + forkynne i Orahovica og Durdenovac.

Bilder fra India-turen

2010-02-06T12:30:00.001-08:00

Til India.

2010-01-12T10:25:00.000-08:00

Når jeg skriver dette er jeg pakket og klar for India. Vi reiser i natt. Framfoross ligger en lang flytur, -først fra Stavanger til Amsterdam, - og så fra Amsterdam til Mombay. Så etter noen timer på flyplassen i Mombay flyr vi videre til Hyderabad hvor vi skal ha vårt "headquarter" for de 3 ukene med International Music Festivals og seminarer for en rekke pastorer/evangelister.
Jeg gleder meg til å være med Rune Edvardsen og hans team disse 3 ukene. Vi har tro for store gjennombrudd for evangeliet med mange som søker frelse, og pastorer /evangelister som bli fornyet til tjeneste.
La meg også dele en skikkelig gladmelding; Vi har fått piano til menigheten i Orahovica. Troens Bevis hadde et flott piano stående som de ikke brukte, og når Rune hørte om behovet, viste han sin raushet. Takk skal han ha! Dette har vært et bønneemne lenge. Pianoet vil bli tatt med på neste hjelpesending som går nedover fra Sokndal en gang i april.
Skal forsøke om jeg får logget meg inn fra en eller annen internett-kafe i India og oppdatere bloggen hver uke.
Husk denne turen i bønn! Vi har tro for STOR SEIER!

God jul og godt nyttår.

2009-12-22T10:42:00.000-08:00

Vi vil gjerne få lov å si et stort og hjertelig takk for all forbønn, omsorg og støtte til oss og arbeidet gjennom året. Samtidig ser vi fremover til nye seire i året som ligger foran oss. Vi vet ikke hva dette året inneholder for oss, men de samme løftene som vi fikk bygge våre liv og vår tjerneste på i dette året, er like reelle for neste år.

12. eller 13. januar drar jeg sammen med Rune Edvardsen og hans team til India for 3 ukers kampanjer og predikantseminarer. Jeg skal være med og undervise på seminarene. Straks vi er hjemme sette vi igjen kursen mot Kroatia hvor oppgavene venter på oss.

Vi vil med dette gjerne få ønske deg og dine en riktig god og velsignet jul og et rikt og fremgangsrikt nytt år. Gud er trofast.
Hjertelig hilsen Edith og Øystein

På bildet ser du trillingene sammen med sin store-søster som sammen med 350 andre fattige barn i Durdenovac fikk julepakker fra oss.

2500 julepresanger deles ut til barn fra fattige familier.

2009-12-16T23:42:00.000-08:00

Det er en enorm innsats fra menighetens unge så vel som voksne når 2500 julepakker skal deles ut i løpet av en uke. Først ut i år var Durdenovac. Lørdag 12. des. hadde vi invitert 350 barn med deres foreldre til 3 forskjellige juleforestillinger med dukketeater, musikk, appell og utdeling av pakker. Hele 3 ganger mer enn fylte vi lokalet vårt. Stemningen var helt på topp. De unge fra menigheten i Orahovica fremførte julespillet med dukkene på en helt professjonell måte. Barn of foreldre var helt med og klappet begeistret. Da Jeremy spilte "Jingle bell" på trombonen, ble det trampeklapp. Dette var uten tvil årets høydepunkt for både barn og voksne i Durdenovac. Gleden og forventningen da pakkene ble delt ut, kan bare ikke beskrives.
I løpet av denne uka skal dette gjenta seg i en rekke landsbyer i områdene rundt Orahovica, før det hele avsluttes i menighetslokalet i Orahovica søndag kveld.
Bildene får fortelle resten av historien.

"Ediths butikk"

2009-12-07T11:50:00.001-08:00

Det er et rom i 2. etasje menighets-senteret her i Orahovica som har fått navnet "Ediths butikk". Her kommer barn og voksne fra fattige kår og får hjelp. Her finner de klær, sko, kopper og kar, - og er de riktig heldige kan de finne en lysekrone som en gang har hengt i et hjem på sør-vestlandet.
Det er nødhjelp som vi har fått fra våre to damer i Sokndal, -eller vi har hatt det med i vår egen bil når vi har kjørt nedover.
Her i Ediths butikk finnes det ingen kortautomat eller klingende kassa-apparat. Her er alt gratis. Her kan de "kjøpe" uten penger og uten betaling. I dag var det igjen en fattig mor innom. Hun har tre barn og en mann som er alkoholiker. Gleden var stor da hun fant seg et par sko til seg selv, og klær til barna. Slik får vi være med å formidle kjærlighetens budskap på en praktisk og konkret måte.
Mandag 14. des. kjører vi hjemover for å feire jul med våre egne. Når vi så en gang over nyttår setter turen nedover igjen, er det fullt under taket på minibussen vår, - da fylles "Ediths butikk" opp igjen. Igjen kan nødlidende komme og få hjelp. Dette er en deel av vår tjeneste og en del av vår hverdag.

Bildet: Edith pakker ut kopper fra Sokndal som vil havne på et bord i et fattig hjem her i Kroatia.

A Prophetic Word for Durdenovac.

2009-12-07T04:57:00.000-08:00

As I was preparing myself for my message Sunday night, Dec. 6th.2009, these words from the Lord came to me for Durdenovac.
In humbleness I pass them on to you.
Yours in Christ, brother Oeystein Sandtorv.

DURDENOVAC, HEAR THE VOICE OF THE LORD.
I will bring you back to life.
I will bring you back to harmony with Me, says the Lord.
I am calling you Durdenovac, from death to life. From Darkness into My light.
I will restore you. I will bring the scattered bones together again.
I will restore broken relationship.
I will raise you up in unity and harmony with Me, - and with one another.
I will breath on you with My breath.
With My Spirit, says the Lord.
And you will understand what life is, -real life-, in fellowship with Me.
And there will be joy, -exceedingly joy.
Because I have come to you.
And for Me, says the Lord, nothing is impossible.
I can do it. And I will do it.
Because I do not depend on others opinion.
I am the Lord, and I do as I please.
I have come to this place to set people free.
I have come to bring people back to life.
My children, says the Lord: Can these dry bones of Durdenovac get life again?
My Children, be My voice to these dry bones, and call them back to life.
Prophesy over them, says the Lord.
I am God, and I am your Lord.
And I am calling you into my ministry of reconsiliation.
I am calling you tonight. I am calling you to dedicate yourself for the ministry.
For I am already calling by My Spirit on the dry bones.
I will bring them back, says the Lord, back to life,
back to fellowship with me and one another.
But My house must be ready. My people must be ready.
And I will do miracles, says the Lord.
And eyes of the heart will be opened, and people will see Me.
My people. It´s time to get ready.
For I will do it, and I will not delay, says the Lord.
..................................................................................

Tilbakeblikk på en fantastisk week-end.

2009-11-23T01:46:00.000-08:00

Torsdag sist uke kom Pavle Chekov, leder for Ambassadors For Christ, Slovakia sammen med to ungdommer, Doug fra USA, og Mark fra Spania. Pavle og jeg hadde lagt opp til stort evangeliserings-seminar i Durdenovac på lørdag, og møter hver kveld. Det ble noen hektiske, men velsignede dager. Til seminaret kom det ikke så mange som vi hadde forventet. Det viste seg at det var en rekke andre ting som foregikk akkurat denne week-enden i en del menigheter. Men Pavle og jeg delte solid og inspirerende undervisning i evangelisering, og begeistringen var stor. Vi ble bedt om å arrangere nytt seminar til våren, - og det sier vi ikke nei til.
Kveldsmøtene var godt besøkt, og allerede på første kveldsmøtet i Durdenovac var det mange som søkte forbønn. Blant de som kom frem var det en som søkte frelse. Andre søkte hjelp til forskjellige behov.
Søndag kveld var det nesten 50 stykker tilstede, og en ung mor som var der med sine barn, kom frem da innbydelsen ble gitt for å ta imot Jesus som sin frelser. Det var så flott å se henne stå der sammen med sine to barn i bønne-køen.
Selv om en er sliten etter en week-end, veier gleden over å se hvordan mennesker blir møtt av Gud opp, og trettheten fylles med en indre glede.
I dag er Pavle og ungdommene over til Tuzla i Bosnia, men vil komme tilbake til oss i kveld for overnatting før vi i morgen, tirsdag kjører til fakultetet i Osijek. Der skal jeg ha muntlig eksamen med en av mine pedagogikk-studenter. Så som du forstår, dagene er fulle av oppgaver av variert art. Takk for all forbønn og støtte!

Bildene:
1: Pavle Cekov, -en ekte evangelist.
2: Sandra, Jeremy og Boshidar leder lovsangen.
3: Sandra studerer ved universitetet i Wien, Ungarn, men kom for å hjelpe oss med å spille piano til lovsangen,- det gav et ekstra løft!
4: En del av forsamlinger søndag kveld.

Storsatsing i Durdenovac denne week-enden.

2009-11-18T00:50:00.000-08:00

"Gospel Weekend" eller på kroatisk: "Vikend Evandelja" har vi kalt denne weekenden. Vi starter først med møte her i Orahovica torsdag kveld, og så bærer det over til Durdenovac med møter fredag, lørdag og søndag kveld. Store plakater er satt opp over hele byen, og flygesedler med invitasjon deles ut til folk på gata. Vi setter spesielt fokus på ungdom, - men om noen skulle være i 80-årene, vil de være like velkommen. Vårt motto for menigheten er: "Frelse, fremtid og håp til folket!" Og vi legger sterk vekt på å være et inkluderende fellesskap, -ikke en sekterisk ekskluderende klubb for spesielt interesserte som passer inn i et mønster.
I tillegg til kveldsmøtene, har vi hel-dags seminar i evangelisering og menighetsvekst på lørdag. kl. 10.00 - 17.00. Invitasjon til seminaret er sendt ut til samtlige evangeliske menigheter i hele det østlige Kroatia, -Slavonia fylke.
Som hovedtaler har vi invitert Pavle Chekov, opprinnelig fra Makedeonia, men nå leder for Ambassadors for Christ(AFC) i Slovakia. Han er en kjempe-evangelist. Sammen med seg har han to unge aspiranter til tjeneste i AFC, en fra Spania og en fra USA. I tillegg skal jeg ta en del av undervisningen og ellers være vert for møtene og seminaret sammen med mine flotte medarbeidrer.
Denne week-enden kan bety et nytt gjennombrudd for Durdenovac, samtidig med at vi tror de som kommer på seminaret, vil få en ny giv å ta med seg hjem til sine respektive menigheter.
Stå med oss i bønn for denne week-enden.

Levende celle-grupper.

2009-11-12T04:31:00.000-08:00

I går kveld, onsdag. var det igjen celle-grupper i Durdenovac og Chacenci. Vi var med i gruppa i chacenci i hjemmet til Lela. Lela er enke, og gir all sin fritid til menighetsarbeidet. Tre av dem som var tilstede var ikke frelst, -en var en new-ager, en var en ung bosnisk jente og en kroatisk nominell katolikk. Det ble en livlig kveld! Men Guds Ånd tok fatt i oss, og det ble tid for refleksjon og å tenke gjennom fastlåste meninger.
Det er spennende å drive menighesplantning.

Den første spiren til en menighet i Kutjevo.

2009-11-12T02:18:00.000-08:00

I lengre tid har vi opplevd en indre stemme om å starte med møter også i Kutjevo. En familie, Romeo og Sandra med sine 5 barn, som tilhører menigheten her i Orahovica, er de eneste evangelisk troende i byen. Onsdag tok vi turen over Papuk-fjellene for å besøke dem. Turen tar en halv time på den smale og kronglete veien. (Det var her jeg kjørte utfor og knuste bilen for to år siden, men vi lar oss ikke skremme av det!)
Romeo er politimann og Sandra tar seg av hus og hjem + sine husdyr(kaniner, høns, og kalkuner) + en fin kjøkkenhage. Romeo er også en fin forkynner, og vi bruker ham ofte til å tale både i Orahovica og Durdenovac.
Vi hadde en fin stund sammen hvor vi fikk legge planer for å plante en ny menighet i Kutjevo. Vi vil begynne med ett møte i uka i hjemmet deres, og senere ta i bruk et hus de har mere sentralt i byen.
Vi opplever at vi har lagt de første såkornene i jorda for en ny menighet. Vær med oss i bønn for en jevn og fin vekst og så en rik innhøstning.
På bildet ser du Romeo og Sandra sammen med to av barna sammen med Edith og Stevo.

Tanker omkring en hjelpesending.

2009-11-05T00:57:00.000-08:00

Etter måneder med innsamling, sortering, pakking og ikke minst slit for å skaffe midler til transport, -så var de her; Brit Helene Stene, hennes svigerinne Olaug Stene og de to sjåførene, Hans og Edwin. 2500 km er tilbakelagt gjennom Europa da de endelig kan rygge på plass fremfor AGAPE-senteret i den evangeliske menigheten i Vokuvar. Villige hender hjelper til med å losse den store traileren på rekordtid.
Leder for AGAPE, Maria, smiler takknemlig og fornøyd.
Dagen etter kommer folk i flokk og følge, serbere, kroatere og sigøynere, og forsyner seg med klær, sko, møbler, kjøkkenutstyr..... I løpet av daqen er det meste fordelt til mennesker som mangler det meste. En hjelpesending har nådd sitt mål.
Etter et par dagers pust i bakken, setter de igjen kursen hjemover, og en ny økt med innsamling starter for de to damene fra Sokndal. Under turen sover de i førerhuset på den store traileren. Det er en køye, så en sover bak setene, en i setene og en på gulvet. De vil ikke bruke penger til overnatting på hotell langs ruta de kjører. Først når de kommer frem finner vi overnatting for dem i private hjem.
En kan undre seg, - hva er det som driver disse to, -ikke helt unge damene-? Alder og helsetilstand skulle tilsi at de gjerne kunne finne sin plass i en gyngestol med hekletøy mellom hendene. Men de står på. Brit Helene mener de har fått sitt oppdrag fra Gud. Og der er vi enige!
Nå planlegger de ny hjelpesending til våren. Samtidig med at jeg vil si dem et STORT OG HJERTELIG TAKK for deres fantastiske innsats og hjelp, vil jeg også oppfordre alle til å støtte dem i arbeidet både med ting som kan være til hjelp her nede, økonomiske midler til transport, og praktisk hjelp til sortering og pakking.
Igjen, Et stort takk til Brit Helene, Olaug og sjåførene, Hans og Edwin!
Hilsen Øystein Sandtorv

Menigheten feiret 1.års jubileum.

2009-11-04T03:42:00.000-08:00

Menigheten feiret 1-års jubileum.
Søndag 25. oktober kunne vi med stor takk til Gud markere 1.års jubileum for menigheten i Durdenovac. Det har vært et begivenhetsrikt år. Først av alt: Vi har fått oppleve å be til Gud med nærmere 30 stykker til frelse gjennom dette året. Vi har hatt to dåpshandlinger, - 4 stykker er blitt døpt,- og dåpskøen vokser. Vi er blitt anerkjent av AOG Croatia som en selvstendig menighet innen AOG-fellesskapet. Vi har hatt flere evangeliserings-seminar, hatt konserter for såvel barn som voksne, delt ut julepresanger til flere hundrede fattige barn, har mottatt og delt ut en stor hjelpesending fra Brit Helene og Olaug i Sokndal. Dette i tillegg til våre 3 ukentlige møter og samlinger.
Fremfor oss ligger store utfordringer og planer. Allerede den 20 nov. inviterer vi samtlige menigheter i østlige Kroatia (Slavonia fylke) til stort evangeliserings-seminar og Gospel-weekend. Pavle Chekov, leder av Ambassadoors for Christ i Slovakia blir vår hovedtaler. I desember er det ny runde med julegaver og dukketeater for fattige barn og deres familier. Og så, - Vi har kalt et ungt ektepar, Stevko og Katerina, til å bli våre medarbeidere. De vil etter planen begynne sin tjeneste hos oss i begynnelsen av Januar. Mere om dette etterhvert.
Vi vil nå behøve hjelp til deres lønn, -og ellers utgifter i forbindelse med leilighet, helseforsikring etc. Jeg lager en egen melding på dette senere.
Som dere forstår, Vi har hendene fulle, men opplever samtidig Guds rike velsignelse, - å vandre i ferdiglagte gjerninger er ikke stress, - det er en stor glede.
Bildene:
Ikke sjelden er vi nå over 40 stykker på søndags-kveldsmøtene. Og folk kommer for å oppleve den frigjørende atmosfæren og for å møte Gud.
Slavitsa og Edith med burdags-kaka til 1-åringen. Den smakte skikkelig godt!
Fra fjor-årets juleforestilling med evangeliet presentert gjennom dukketeater.
Menighetslokalet vi leier av Sjakk-klubben i Durdenovac. Vi har plass til nærmere 100 personer, - men har vært opp i 130 ved jule-forestillingen. Da stod de langs veggene.

En kort notis i en travel hverdag.

2009-10-29T07:52:00.000-07:00

Det blir bare tid til en kort liten notis i dag. Traileren med nødhjelp satte kursen hjemover igjen i går ettermiddag. Vi er takknemlig for den flotte lasten med nødhjelp til Vokuvar. Litt tok vi også av her i Orahovica.
I dag er jeg på seminar ved fakultetet i Osijek. Det er en markering av "20 Years of Freedom" etter kommunismens fall. Det er delegater fra Makedonia i syd til Bulgaria, Romania, Bosnia, Serbia, Kroatsia ++++. Konferansen er over på lørdag, og da blir Stevo, - vår kommende medarbeider? med meg til Orahovica. Han skal være med oss i 2-3 uker for å bli kjent med arbeidet. Be at Herren viser oss klart om det er Guds vilje at det er han og kona som skal bli våre medarbeidere.
I kveld er det stor høytidelighet på fakultetet. To personer skal utropes til æres-doktorer, - da må jeg kle meg i finstasen med kappe og øvrig akademisk utstyr :=) ja, ja, slik er det nå...
Skal legge inn mere på denne bloggen i morgen.
Bildet viser Edith sammen med "mannskapet" som kom med hjelpesendingen. De står fremfor et skilt som viser at det enda ikke er ryddet for miner like bak dem.

Bryllup, hjelpesending og mere....

2009-10-20T01:05:00.000-07:00

Lørdag ettermiddag kl.18.00 hadde vi historiens første evangeliske bryllups-seremoni i Durdenovac. Det flotte paret, Zoran og Martina gav hverandre sitt JA i nærvær av familie og venner i en fullsatt sal. Vår pastor i Orahovica, Slobodan Stojkovic, stod for selve det formelle ved vielsen, mens jeg hadde gleden av å tale til brudeparet og gjestene.
Etterpå kjørte vi i kortesje til Park Hotel i Nasice for å feire. Det ble en fantastisk kveld. Søndag kveld kom de til møte i Durdenovac, og Zoran hadde med seg den flotte bibelen jeg overrakte dem som gave fra menigheten. Vi ønsker dem Guds velsignelse på veien videre.

Traileren med nødhjelp fra Norge laster opp i morgen kl. 12.00 og kl. 21.00 seiler de ut fra Stavanger til Hanstholm. Vi venter dem ned her lørdag kveld. Mandag blir de så fortolling i Vokuvar og lossing. Be for en trygg tur nedover, og at fortollingen vil gå uten problemer.

I slutten av neste uke får vi spesielt besøk. Vi har kalt et ungt ektepar fra Makedonia/Slovakia til å tjenestegjøre som evangelister i menigheten. Han kommer nå for å være her i 3 uker for å bli kjent med den nye, unge menigheten, og så ber vi om Guds ledelse for dem. Han gjorde ferdig sitt 4 årige studie i teologi ved fakultetet i Osijek nå i vår, Samtidig er han en fin lovsangsleder, og hun er utdannet pianolærer og er utrolig dyktig ved pianoet. Jeg vil senere komme tilbake med navn og bilder. Be om Guds ledelse for dem, og at vi vil klare å reise de midler som treengs for å underholde dem.

Vi takker alle dere som trofast står med oss i arbeidet. Gud velsigne dere rikelig!

Her følger min bryllupstale til brudeparet ( den skriftlige versjonen):

Dear Zoran and Martina, family and friends.
A few days ago I met Zoran and Martina as they came to talk with us concerning the
wedding. Zoran was wearing a special T-shirt with an illustration of a bride and a groom.
The bride had a big smile on her face, but the groom looked rather sad, -and the text on the shirt said: “GAME OVER.” But I can assure you, Zoran, - and all of you, that game is not over. It is now it starts for real.
I like to read a short text to you from Rom. 12; 9-10. "Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourself," (NIV translation)
Life as a married couple is like a life-long journey together. Often into places we have been before, - and I could say a lot about that, but then we will not reach the restaurant in time for dinner.
But life also takes us into places where we have never been before, -and that journey starts for the two of you today.
When you come to places you have never been before, it would be wise to at least have a map, - or listen to people who have been there before, for advice.
20 years ago Edith and I were pastors for a church in Spain. One day we took the ferry across from Gibraltar to Marocco together with two friends. And we had never been there before.
As we entered the dock in Marocco lots of official guides flocked around us asking if we needed a guide. But politely, we refused them all.
Then one young gentleman, -he also a guide-, came over and asked if we needed a map. Oh, yes, we said. He gave sign that we should follow him, and we thought he would take us to a kiosk where we could buy a city-map. So after walking for a while, we stopped and asked him: Where is the map?
With a big smile he turned to us, pointed at himself and said: "I am the map"! There were nothing else for us to do, but to laugh.
And this living map, -if I should call him-, took us into small alleys and shops we would never been able to find without that living map. We for sure had a nice day and enjoyed the whole day together with him.
For our lives journey, God has provided us a living map. Zoran and Martina, - that also includes you as you are starting your journey together today. Jesus said: “I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father but by me.” Meaning, -No one finds his way without that living map.
Edith and I have had the joy of following that living map together for more than 47 years. So I can for sure say that I speak with some experience, - and even authority here today.
First of all, - for the life long journey-, you will need a source of energy. Like a car would need petrol or diesel , so do you need a source of energy to keep you going, and to fill,- and even refill again and again when needed. That source is called LOVE. In the Greek language in the New Testament there are 2 words for love: AGAPE and PHILOS. And the AGAPE-love, the God given love-, is the source for the ongoing journey through all circumstances. And it is even the AGAPE-love that is the source for our philos-love.
As you will travel through new and different scenery and landscape, places you have never been before, -sometimes rough and difficult, and you might not know how to handle the situation, then remember: The source of LOVE will always be there for you. The name of that source is Jesus Christ. And at any point you can stop and refill. He said: Call upon me on the day of trouble, and I will deliver you.
As we are passing through changing and challenging landscape, you will discover that even you are changing. Your way of expressing your love towards one another will change as you travel together. It starts like a wild little waterfall in a creek, - but after some years it turns into a deep river. But the source, God, is the same, and the element, the love, is the same.
Sometimes in our lives journey we also experience like being sailing across an open and cold ocean. There are dangers in the water that you can barely see. The big mistake of the captain on Titanic was that he ignored the dangers of the icebergs floating in the cold water he was passing through.
There are timers in our lives, - and those days will come to you as well-, when there are icebergs in the water where the two of you are sailing. Don´t ignore them.
Why?
What you can see above the water is only a small part. The part down in the cold water is 9 times bigger than the visible part. And it was the part under the water that ripped Titanic apart.
In a way I can say it was not the iceberg alone that sank Titanic, but the ignorance and pride of the captain.
So, in times like that, sailing through cold water, be sure to turn to the pilot in charge, Jesus Christ, and ask Him to help you through, and He will!
Let us now look at some wise words from some kids 7 – 9 years old, and here what they think about love.
The first question they were asked was: “Why do people fall in love”?
One 8 year old boy named Manuel answered like this: “ I think you are supposed to get shot with an arrow, but the rest of it is not isn´t supposed to be so painful.”
On the question,- “What falling in love is like”, 9 years old Bark answered: “It´s like an avalanche where you have to run for your life”.
Well, Zoran and Martina, It´s too late to run now. Pastor Slobodan is soon ready to announce you husband and wife.
Then the most important question was this: “How do we make love endure?”
7 years old Dick answered like this: “Spend most time loving instead of going to work.” And Dave, 8 years old said: “Be a good kisser. It might make your wife forget that you never take out the trash.”
If you would ask a 67 years old husband with more than 47 years experience the same question, he would say: “Yes, spend a lot of time loving one another, but don´t forget work. And Zoran, don´t forget to take out the trash.
Then finally, - never forget the source of love!
God is love, and He will fill you with His agape and enrich your philos, -the love you can share with one another through all life.
Zoran and Martina, have a wonderful and loving journey together-. What ever comes in your way, let love be the answer to it all.

Nyheter fra Kroatia.

2009-10-12T03:42:00.000-07:00

En uke er gått, - en ny har tatt fatt. Slik er det. Men midt i disse dagene som kommer og går, hvor dager blir til uker, uker til måneder, - og måneder til år, opplever vi Guds store omsorg og nærhet både i liv og tjeneste.
I går, søndag, hadde vi nattverds-møte i Durdenovac, over 30 samlet. Jeg hadde fått et klart vekkelses-budskap knyttet til Joh. 3: 14 - 18. Jeg hadde først talt her i menigheten i Orahovica. Tema: Levende tro. Så på ettermiddag møtte vi paret som vi skal vie på kommende lørdag. Bruden ble frelst hos oss(var en frafallen) for noen måneder siden, og da ville hun ikke lenger "leve i synd som samboer", proklamerte hun. I går kveld tok også han sitt standpunkt og tok imot Jesus. Det var herlig å se dem stå sammen og motta nattverden. Det blir et flott par, Zoran og Martina!!
Ellers skjer det mye her på bygget. Sist uke ble laminat-gulvene lagt i de to gjesteleilighetene. Så nå er de snart klar for å ta imot dere som vil komme på besøk.
Ellers er kontoret mitt ferdig, - og jeg har flyttet inn. Kjennes godt. Det som nå er vår store utfordring, er oppvarmingen av bygget nå når vinteren kommer. Komplett varmeanlegg for hele bygget vil koste oss ca. 80.000,-kr. Vi har bestilt anlegget i tro!!!
Denne uka skjer det ting både hjemme i Norge og her. Den store traileren med nødhjelp lastes opp i Sokndal på onsdag, og neste mandag setter den kursen mot Vukovar her i Kroatia.
Her hos oss har vi hus-møter i to hjem på onsdag kveld, i Durdenovac og Feri Chanci.
Ellers vil vi si takk til dere som hadde kafe på Frivillighets-sentralen i Kvinesdal sist onsdag. Alle spiste og ble mette. Takk skal dere ha som stilte opp og gjorde en fantastisk jobb.
Bildet av forsamlingen er fra en tid tilbake.
Den store traileren til "En hjelpende hånd".

Virksomheten i full gang.

2009-10-07T06:41:00.000-07:00

Så, endelig ble det tid til en liten melding til dere igjen. Dager og uker flyr. Men midt i travelheten opplever vi Guds nærvær og Hans velsignelse. Sist søndag var det godt over 40 samlet til møte i Durdenovac, og det ble en lang kø med mennesker som søkte forbønn. Det ble sent før vi endelig kom oss hjem igjen. Men Gud møtte mange behov, både fysiske og åndelige.
Edith og jeg tok oss tid til 3 dager i Ungarn i slutten av forrige uke. Vi besøkte byen Heviz ved Balatonsjøen, hvor Ediths søster var sammen med en reisegruppe fra Norge. Det ble 3 forfriskende dager med bading i varme kilder, avslapping og god mat. Sommeren hjemme i Norge viste seg ikke fra sin beste side i år, så det gjorde godt å få lade batteriene skikkelig. Vi har, - og har ellers hatt- et utrolig vær her nede siden vi kom. I dag er det +26 på gradestokken, - og det tar vi imot med takk.
Ellers har vi begynt med husgrupper i menigheten annen hver uke. Så langt er det to grupper, - og det er fullt hus begge steder. Her kommer venner og naboer for å høre vitnesbyrdene og bli bedt for. Allerede på første samling i en husgruppe, var det en som ble frelst og en som ble helbredet. I kveld, onsdag, er det Jeremy som har bibelstudie i menighetslokalet, - og så neste onsdag er det husgruppe igjen.
Som jeg kanskje nevnte i forrige blogg, er vi nå blitt anerkjent som selvstendig menighet av de evangelispe pinsemenighetene her i Kroatsia (AOG). Det er både en utfordring og en anerkjennelse.
I morgen, torsdag, skal jeg ha samtaler med et par som ønsker at jeg skal vie dem. Hun var en frafallen, men blr frelst på et av våre møter for ikke lenge siden, og nå vil hun og samboeren at jeg og pastor Slobodan skal vie dem. Det blir den 16.okt. Igjen en merkedag for menigheten.
Ellers har vi det godt på alle felt. Vi er endelig kommet i orden i leiligheten her på menighets-senteret, og selv om vi har bare 51 m2 å bevege oss på, trives vi i vårt lille "reir" her opp under taket i 3. etg.
Jeg har endelig fått inn møblene og ellers utstyret på kontoret mitt, og håper å være i orden med det også på lørdag. Så langt er det bare laptoppen som holder kontakten med utenverdenen.
Gud velsigne dere alle, -og takk for at dere står med oss i arbeidet.
Edith og Øystein

Bildene:
1: Utsnitt av forsamlingen under årskonferansen for pinsebevegelsen (AOG)i Kroatsia.
2: Boshidar og Jeremy leder lovsangen i Durdenovac.

Tilbake i Kroatsia.

2009-09-22T08:30:00.000-07:00

Så er vi igjen tilbake i Kroatsia, og til tjenesten vår her.
De siste dagene i Norge besøkte vi en venneflokk på Skotterud. Veldig hyggelig å møte disse vennene igjen. Videre besøkte vi "Word of Life"-menighetene på Askim og i Oslo. Det er menigheter med hovedsakelig filippinere i Norge.
Vi er enda ikke kommet skikkelig i orden med mitt nye kontor i menighetsbygget, men håper at jeg kanflytte inn på nylagt gulv på mandag. Da vil jeg komme med mere fyldig rapport og bilder på bloggen. Dette som en liten hilsen fra "laptoppen". Vi trives i vår lille leilighet i 3.etg. på menighets senteret her i Orahovica, og nå er nesten alt på plass. Skal henge opp gardiner i morgen.
Ellers opplever vi endelig sommer, -etter en svært så våt og regnfull sommer.

Ny hjelpesending til Balkan.

2009-09-05T09:09:00.000-07:00

Den 19. oktober setter den store traileren til "En hjelpende hånd" igjen kursen mot Kroatia. I tillegg til de to sjåførene, blir også primus motor for hjelpesendingen, Brit Helene Stene og hennes medhjelper, "Lilleba" Olaug Stene, med. De har gjort et fantastisk arbeide med å samle inn, sortere og pakke alt som skal på traileren fra Sokndal. Vi besøkte de to driftige damene i går i den store lagerhallen i Sokndal, og kan bare konstatere,- dette blir en fantastisk hjelpesending.
Denne gangen går hjelpesendingen i sin helhet til byen Vukovar i Kroatsia. Det var her den tragiske krigen hadde sitt utspring i 1991, og enda er det dype sår og store behov. En slik hjelpesending vil fortelle dem at det er noen som tenker på dem i kjærlighet og med omsorg.
Vi kan ikke annet enn å ta hatten av for disse to driftige damene.

På gamle trakter....

2009-09-05T08:29:00.000-07:00

Det er alltid hyggelig å komme hjem til "gamle trakter" hvor en trådte sine barnesko. Mange gode minner dukker opp.....
Også i år fikk vi tid til en ukes tid på vestlandet, Bjorøy, -hvor jeg vokste opp, og Lindås kommune hvor vi bodde i flere år før vi ble sørlendinger i kvinesdal.
Jeg har en mor som er 93 1/2 og bor i vårt barndomshjem på Bjorøy. Frisk og vital til både kropp, ånd og sjel. Det var godt å få være noen dager sammen med henne. Hun er bare helt fantastisk. Ofte tenker jeg på: Tenk for en rikdom det er å ha en mor som er over 93, men allikevel så vital. Hver dag er hun ute og går lange turer og følger med i aviser(Bergens Tidende så klart), radio og TV.
Samtidig med at vi besøkte mor, hadde vi også møte på det gamle bedehuset på Bjorøy. Her har jeg mange gode minner fra, og her ble selve "grunnsteinen" i mitt liv lagt, på søndagsskolen og i møter. Jeg er dypt takknemlig til de "gamle" pionerene som viste meg veg.
Videre fikk vi møte Edith sin søster og hennes familie + at vi fikk hilse på flere andre venner, og ha møte i Betania Knarvik/Isdalstø. Koselig å møte så mange igjen. Noen av de eldre er gått bort, men godt å møte de som enda var tilstede.
Spesielt hyggelig var det å møte Svein og Laila til en hyggelig kopp kaffe og en god prat før møtet, sammen med Sveins søster, Jorunn og hennes mann Svein Atle. I møtet fikk vi også hilse på våre gode venner Jakob og Ellen Åsebø + flere andre. Edith tok gitaren og sang i møtet, og jeg fikk dele Guds ord med dem. Det er først når en har vært vekke fra venner noen år at en ser hvor verdifullt vennskap er.
Bildene viser litt av vestlands-turen vår.

Bildene: Sammen med min mor hjemme i stua hennes i Skiparvik.
Edith synger i møtet i Betania.
Vi besøkte Bjorøy Bedehus. "Guds ord er vårt arvegods", står det på veggen.
Barndomshjemmet i Skiparvik på Bjorøy.
Båthavna i Skiparvik. Bergen lufthavn, Flesland til v. i bakgrunnen (på andre siden av fjorden).
Hjemme hos våre gode venner Svein og Laila Børtveit.

Tilbake fra Herlige dager i Kroatsia.

2009-08-14T06:43:00.000-07:00

Det ble 12 herlige og travle dager for meg i Kroatsia. Bildene vil fortelle litt av historien.
Etter en nesten 5 timers lang kjøretur fra Budapest i Ungarn med Boshidar og Dragan var jeg endelig fremme i Orahovica. Allerede samme kveld, - fredag-, talte jeg på møte i Durdenovac. Her ble en frelst! Han heter Miroslav. Det var herlig å møte vennene igjen. Så gikk det slag i slag med møter søndag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag. Siste søndagen startet med dåp kl. 09.00 i innsjøen ved Orahovica. Miroslav som ble frelst fredagen i uka før og Angelka ble døpt. Etterpå var det fest-stund i menigheten i Orahovica kl. 10.00 og på kvelden i Durdenovac.
I tillegg til alt dette fikk jeg tid til å ordne med å klargjøre vår nye leilighet i menighetslokalet i Orahovica. Elektrikere, rørleggere, snekkere og malere er nå ferdige med sitt, - endelig! Nå er sofaen er på plass, - og ellers det aller meste. Takk til alle dere som har hjulpet med midler for å få det til!
Fremfor oss nå ligger travle uker med en rekke besøk i forskjellige menigheter.
Hilsen Øystein
Bildene: Forsamlingen i Durdenovac siste søndag kveld.
Sammen med Miroslav som ble frelst og døpt.
Angelka "oppreist med Kristus" like etter dåpen.
Kjøkken-kroken og sofa-kroken i vårt lille nye hjem i Kroatsia.

Hektisk ferie med mange møter.

2009-07-26T12:54:00.000-07:00

En hektisk "ferie" med mange møter venter oss framover.
Den 31. juli drar jeg tilbake til Kroatsia for 14. dagers møter. Vår nye menighet trenger meg.
Her er en oversikt over en del av møtene i Kroatsia:

Fred. 31. juli kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Sønd. 02. aug. kl. 10.00 Betania, Orahovica
kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Tirsdag 4.aug. kl. 19.00 Betania, Orahovica.
Onsdag 5.aug. kl. 19.00 Kr.Fellesskap, Durdenovac.
Torsdag 6.aug. kl. 19.00 Betania, Orahovica.
Fredag 7. aug. kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Søndag 9. aug. kl. 10.00 Betania, Orahovica.
kl. 19.00 Kr. Fellesskap, Durdenovac.
Tirsdag 11.aug. kl. 19.00 Betania, Orahovica.

Onsdag 12. august, retur til Budapest og fly til Norge.
Under møtene i Norge vil vi spesielt presentere et prosjekt for å bygge opp et hjelpe-senter for foreldreløse barn og enker i Kisumu-distriktet i Kenya.
Her er møtene i Norge:
Fredag 14. aug. kl. 19.30 Hus-fellesskap hos Magnus og Marit Stokka, Kvinesdal.
Søndag 16.aug. kl. 11.00 Kirken i Dalen, Kvinesdal.
kl. 19.00 Filadelfia, Tonstad.
Torsdag 20.aug kl 18.00 Bjorøy Bedehus.
Søndag 23. aug. kl. 19.00 Betania Isdalstø, (Lindås kommune)
Søndag 30. aug. kl. 18.00 Filadelfia Vågsbygd (Kristiansand)
Søndag 6. sept. kl. 19.00 Filadelfia Mandal.
Fredag 11. sept. kl. 19.00 Sanitetshuset Skotterud.
Søndag 13. sept. Oslo. Sted og tid annonseres senere.

Mandag 14.september tar vi Kiel-ferja fra Oslo og starter vår tilbaketur til vår tjeneste i Kroatsia og Balkan.

Ha en fin ferie fortsatt !

Via Romania og hjem til Kvinesdal.

2009-07-24T12:45:00.000-07:00

Hjemturen i år ble noe forlenget ved at vi ble bedt om å besøke den store menigheten, Elim Church, i Timisuara. De ønsket hjelp med å sette opp et plan for en nyetablering av menighets-bibelskole. Pr i dag er de en underavdeling av fakultetet i Osijek, men for å studere etter det opplegget, må en ha studiekompetanse. Nå ville de legge et opplegg til de mange som ikke hadde videregående skole. Mange evangelister og pastorer trenger en praktisk-teologisk grunnutdanning. Fra kommende skoleår vil vi engasjere oss noen weekender med undervisning i Timisuara. På det ene bildet ser du meg sammen med rektor Corneliu Constantineu og pastor Motz i menigheten. Bildet over er av bibelskole-bygget i Timisuara.
Samtidig med vårt besøk i Timisuara besøkte vi en enslig mor med to barn som vi støtter fast med Euro 100,- hver måned. Ildiko og hennes to barn, Patricia og Elvina. De trenger fortsatt vår hjelp for å overleve. På det øverste bildet ser du dem sammen med Edith.
Om du vil "adoptere" denne familien, og ta en del av kostnadene for å hjelpe dem, ta kontakt med oss. Ildiko snakker litt engelsk og kan kommunisere på enkel engelsk via internett.

Flott stevne i Sarons Dal

2009-07-24T12:29:00.000-07:00

Etter en forlenget hjemtur, -via Timisuara i Romania-,(skriver mere om det i en senere blog) kom vi hjem noen dager før stevnet åpnet i Sarons Dal. Jeg hadde lovet å hjelpe under samtlige kveldsmøter med simultan-tolking fra norsk til engelsk for utenlandske gjester. Det betyr at jeg oversatte alt som ble sagt og endatil en del av sangene, samtidig med at det skjedde. Det krever sitt å høre neste setning samtidig med at en gjentar setningen som er sagt på engelsk. Etter 2 timers lange møter kjenner en seg naturlig nok sliten, -men samtidig velsignet.

Det ble et fantastisk flott stevne. -og høydepunktet var naturlig nok besøket av evangelist Reinhard Bonnke på onsdagskvelden. Jeg hadde gleden av å få hilse på ham og utveksle noen tanker før han hastet videre til flyplassen....

Samtidig med at stevnet pågikk har vi holdt på med å pusse opp stua i huset vårt. Nå nermer det seg slutten, - og det skal bli godt å bli ferdig.

Fredag 31.juli drar jeg tilbake til Kroatsia for 14 dager. Vår nye menighet i Durdenovac trenger meg.

Historisk dåp.

2009-07-13T13:05:00.000-07:00

Hei.

Det er en tid siden vi la inn nyheter på bloggen, men vi har vært på reise, og like før det, var det flytting, så vi hadde ikke tilgang til nettet. Men her er vi igjen, med noen små oppsummeringer.

Like før vi drog hjem, hadde vi en historisk dåp i innsjøen i Orahovica. Det er første gang det har hendt. Og de to dåpskandidatene, Lidija og Nikola, var de første fra Durdenovac som ble døpt. Vi har fått melding etter at vi kom hjem at nå er det flere som vil bli døpt.

På bildene ser dere meg sammen med dåpskandidatene like før dåpen, og selve handlingen. Det siste bildet er fra menigheten i Orahovica hvor vi hadde forbønn-stund for de nydøpte.

Barnevelsignelse og en som ble frelst.

2009-06-21T12:42:00.000-07:00

Begivenhetene står i kø. Vi hadde et velsignet formiddagsmøte i dag hvor lille Sara ble båret frem for menigheten og velsignet. Foreldrene, Branko og Zjeika, som jeg hadde gleden av å være med å vie for vel 2 år siden, hadde all grunn til å stråle av glede. Zjeika som har passert 40, hadde et tøfft svangerskap, -og en enda tøffere fødsel. Men Herren holdt sin hånd om både henne og lille Sara, og hun er en liten solstråle. På det ene bildet ser du meg holde lille Sara under velsignelsen. Branko og Zjeika til venstre, min tolk Nikoleta og vår pastor Slobodan til høyre.
Neste bildet er utenfor det enkle hjemmet deres i en liten landsby vest for Orahovica. De hadde invitert oss sammen med noen venner til en enkel servering utenfor huset sitt i dag.

I kveld hadde vi så et herlig møte i Durdenovac igjen. Stadig dukker det opp nye mennesker, -i kveld var det en ung muslimsk mor som kom sammen med sin lille datter. I avslutningen av møtet søkte hun frem til forbønn for å ta imot Jesus som sin Herre og Frelser. Hun strålte av glede etterpå. Nå var hun fri fra treldommen hun hele sitt liv hadde levd under.

Det var vår unge misjonær fra USA, Jeremy Bohal, som talte i kveld. Her tolket av Sandra, som også trakterer pianoet på en fantastisk måte.

Neste søndag kl. 09.00 er det dåp. Det blir en stor begivenhet. For første gang i historien skal vi ha dåp i en innsjø her ved Orahovica. Be at vi må få alle tillatelser i orden. Her må vi ha polititillatelse for en slik sak når det skal skje i det offentlige rom. Sjøen er samtidig distriktets offentlige badeplass, så vi vil nok få mange tilskuere selv om det er tidlig på morgenen.

Lille Nidia kom til verden i dag i Nairobi.

2009-06-20T10:08:00.000-07:00

Vi gratulerer våre gode venner og samarbeidspartnere i Kenya, Maurice og Benter Odiambo med familietilskudd i dag. Lille Nidia kom til verden i dag tidlig.
Vi gleder oss med dem, - og gratulerer.
Edith og Øystein.

Travel og spesiell dag.

2009-06-18T11:57:00.000-07:00

Det har vært en travel og spesiell dag. Kl. 8 i dag tidlig var jeg invitert til å ha seminar for samtlige lærere ved videregående skole her i Orahovica, -vel 40 lærere. Tema var "Hvordan analysere og følger opp skole-evaluering for å oppnå bedre resultater." Min analyse og tanker ble vel mottatt, og til høsten vil de ha meg tilbake med konkrete workshops for lærerne.
I kveld hadde vi vår første bibeltime i det nye lokalet. Mitt tema i kveld var: "Nåden i Jesus Kristus". Det er et tema jeg elsker å tale over. På bildet ser du meg i aksjon sammen med min tolk, Nikoleta.
I går var tekniker her fra Osijek og hjalp med å trekke multikabel og ellers få montert lydanlegget skikkelig. Nå fungerer alt som det skal. Fra Norge har vi hatt med elektrisk filmlerret styrt med fjernkontroll. Det er visst den første menigheten som har noe så flott. Men som jeg sier; Vi bygger en menighets-sal for fremtiden og ikke for fortiden.

Fantastisk dag med innvielse av vår nye møte-sal.

2009-06-14T07:47:00.000-07:00

Det er bare en ting å si: DET HAR VÆRT EN FANTASTISK DAG!!
Møtet skulle starte kl 10.oo, men allerede en time før, begynte folk å fylle salen. Dermed fikk de med seg vår siste musikalske finpuss før møtet.
Lokalet vi har vært i de siste tre årene har vært som en trang buss, - og har derfor gått under navnet "autobus". Til melodien "This is the day that the Lord has made", spilt av Jeremy på trombone og Boshidar på gitar, marsjerte de tre av oss inn i salen, - jeg gikk først med et stort ratt, og styrte "bussen" på plass til stor jubel fra forsamlingen. (Vi må ikke bli for høytidelige heller!)
Vår pastor Slobodan, ønsket velkommen, og det flotte programmet kunne begynne med lovsang, bønn, power-point presentasjon av prosjektet, dikt og hilsener fra bl.a Dr. Peter Kuzmic, før Edith tok gitaren og sang, -først på norsk og så på Kroatisk; "Vi vil gi deg ære, og tilbe deg". Til slutt talte jeg om Guds mirakler gjennom historien, -og knyttet det til byggeprosjektet som i seg selv er et Guds mirakel.
Etter fest-møtet ble hele forsamlingen invitert på lunsj i en av byens større restauranter. De hadde gitt oss et helt spesielt tilbud, og vi fikk kun lov å dekke deres kostnader til å lage maten. Hele 113 mennesker spiste og ble mette for under 3000 kr.
Nå vil vi trekke pusten et par dager, men så begynner vi på neste byggetrinn en etasje opp i bygget. + at vår leilighet i 3. etg. blir gjort ferdig før vi drar hjemover til Norge for sommeren.
Det har vært en fantastisk dag, - og enda er den ikke ferdig. I kveld skal vi ha møte i Durdenovac, og vi samles med stor forventning også der!

"Graduation day" ved fakultetet i Osijek. Se bildene.

2009-06-13T09:27:00.000-07:00

Her kommer en serie bilder fra dagens graduation med utdeling av vitnesbyrd. Hele 44 studenter fikk sine vitnesbyrd i en fullsatt kirke ved fakultetet. Det var elever fra hele Balkan. Noen hadde gjort ferdig sin "Associate degree" ( 2 års studie), andre var ferdig med sin 4-årig utdannelse og fikk sin BA, mens 6 elever var ferdig med sin "Master degree" (totalt 6 års studie).
I tillegg til at jeg har undervist 5 forskjellige kurs, har jeg vært personlig veileder for to elever dette året i forbindelse med deres skriftlige oppgave, Elena Toevska fra Makedonia (associate degree) og Zoran Kavedzic fra Bosnia (BA). Begge forsvarte sine skriftlige oppgaver til topp karakterer, -rene 5 ere-.
Seremonien i dag ble ledet av vår rektor, Dr. Peter Kuzmic.
De fleste unge som nå er uteksaminert, vil gå inn i tjeneste i forskjellige menigheter i sine respektive land på Balkan, andre vil fortsette sine studier.

Bildene, Fra øverst og nedover:
1: Vår fantastiske rektor, Dr. Peter Kuzmic.
2: En knippe professorer og lektorer før seremonien startet.
3: Jeg hadde gleden av å dele ut vitnesbyrd til hele 21 elever som hører inn under instituttet jeg har ansvaret for, Institute for Christian Pedagogy and Culture.
4: Peter Kuzmic presenterer fakultetets nye Dekan, Dr. Marcel Macelaru fra Romania.
5: Sammen med en smilende Elena Toevska fra Makedonia.
6: Sammen med Zoran Kavedzic fra Bosnia.
7: Det obligatoriske gruppebilde tatt på trappa til fakultetet.

Teppet lagt i menighets-salen.

2009-06-12T02:56:00.000-07:00

I dag ble teppet i menighets-salen lagt.
Menighetens medlemmer har betalt for stoler ut fra størrelse på familien og hva de hadde råd til. (ca 120 kr,- for hver stol) Og vi har kjøpt 150 stoler. Da har vi plass for en del gjester også.
I morgen (lørdag) skal ungdommene sette stolene på plass, og så skal det pyntes og gjøres klart til den store åpnings-festen søndag formiddag. Dette blir en stor dag for menigheten! Vi gleder oss!
På bildet ser du Edith som prøve-går teppet.

Stor dugnad i menighetslokalet.

2009-06-11T06:14:00.000-07:00

I dag, torsdag 11.06 er det helligdag i Kroatsia. En eller annen viktig helgen har visst gebursdag. Dermed samlet vi oss til stor-dugnad i menighets-senteret for å klargjøre 1. etasje og selve menighets-salen til åpningsdagen på søndag. Det ble vår måte å feire ham på. Det har vært jobbet på spreng de siste dagene med å legge fliser på toaletter og i selve entreen, sparkling og maling + en rekke andre ting. Nå var det tid for å få vasket vinduer og klargjøre selve gulvet i salen til at teppet kan legges i morgen. Samtidig fikk vi, - Jeremy og jeg-, rigget opp projektoren under taket og et stort fjernstyrt lerret vi har hatt med fra Norge.
Det ble også tid til grilling og lunsj til store og små. Vi har hatt en flott dag sammen, - og selv om alt enda ikke er helt klart, regner jeg med at når solen står opp søndag morgen, vil vi ha det aller meste på plass, - for da skal vi feire og innvie vårt nye lokale. Det blir en stor dag.
Henger ved en rekke bilder i dag, de fleste av dem forteller sin historie uten kommentarer.

Full aktivitet for å gjøre menighets-salen ferdig.

2009-06-06T07:32:00.000-07:00

Neste søndag, 14.06 skal vår nye menighets-sal innvies. Det blir en stor dag. I over to år har vi holdt til i et mindre rom i bygget, og vi har hatt kommerlige forhold under byggeperioden. Men nå jobbes det på spreng for å bli ferdige til neste søndag. Toalettene i 1. etg. gjøres ferdig, entreen fliselegges og males, dørene inn til menighets-salen er på plass, plattformen ble laget i går, og når neste strøk er ferdig på veggene, blir teppet lagt, -og 150 nye stoler kan settes på plass. Dette blir en stor dag for oss!
Peter Kuzmic og jeg skal tale, og en viktig gjest fra USA, Hendricson, vil være tilstede sammen med oss. Etter gudstjenesten vil alle som har vært med på dugnad, og ellers hele menigheten, bli invitert til en enkel lunch på byens restaurant som har gitt oss et helt spesielt tilbud.
Vi må vise at vi setter pris på de mange som har stått med og bidratt enten ved arbeide, mat til dugnadsarbeiderne og ellers vært med og bidratt på andre måter.
Og så langt er ALT BETALT!! Det er et Guds under!
På bildet ser du et glimt inn i møtesalen mot plattformen, og vår pastor, Slobodan, (som betyr "frihet"), som pusser rundt de nye dørkarmene.
I morgen tidlig reiser Edith og jeg til Zagreb for å tale i en menighet der, men vil være tilbake i Durdenovac til kvelden. Mandag morgen skal jeg ha seminar for alle lærerne på videregående skole her i Orahovica. ---Så, oppgavene er mange og varierte.

Et par bilder fra konferansen i Osijek.

2009-06-06T03:11:00.000-07:00

Konferansen i Osijek hvor ledere fra hele Balkan deltok, ble avsluttet sist helg. Det er kommet mange positive tilbakemeldinger, og allerede nå planlegger vi å ha en tilsvarende, men noe større, neste år. Gjennom konferansen satte vi fokus på evangelisering og menighetsplantning. Det finnes tusenvis av byer og landsbyer på Balkan uten en eneste evangelisk menighet, og de evangeliske kristne blir ofte forfulgt og neglisjert en rekke steder. Det er derfor viktig at vi gjennom en slik konferanse knytter bånd og skaper gode nettverk mellom oss. Konferansen gav nytt mot og ny giv for å nå nye folkegrupper og plante nye menigheter.
På bildene ser du konferanse-deltakerne på trappa til fakultetet i Osijek. Neste bildet er av oss tre som arrangerte konferansen, Mr.sc Pavle Chekov fra Slovakia (nr. 2 fra v.), Dr.sc. Peter Kuzmic (i midten, og meg selv, Dr.sc Øystein Sandtorv (nr. 2 fra h.) Helt til v. Leder for Assamblies of God, Europa, Dr.sc Joseph Lear som innledet konferansen, og helt til h. Misjonær, Mr.sc Steven Paulus fra USA.

Disse har forstått det.

2009-06-05T07:06:00.000-07:00

Hyggelige besøk tar også slutt....

2009-06-01T13:41:00.000-07:00

Det har vært hyggelig å ha vår unge pastor fra Kirken i Dalen i Kvinesdal på besøk. Søndag talte han først i menigheten her i Orahovica, og om kvelden stod Durdenovac for tur. Møtet i Durdenovac ble kronet med seier. En ung dame som var på møtet for første gang, tok imot Jesus og ble frelst da Sindre gav innbydelsen. Slike møter liker vi.
I dag har han fått være med på overhøring av en av mine studenter som forsvarte sin oppgave i BA i teologi. Det ble også kronet med seier, og panelet ble enige om at kun beste karakter var den riktige, - en ren 5-er. Det er jo litt hyggelig for meg også som har vært hans veileder gjennom hele året og skrivingen av oppgaven.
Dagene går fort, - og i morgen tidlig (onsdag) har jeg satt klokka på ringing til 5.45. Da går turen til Budapest hvor Sindre flyr Norwegian via Oslo til Stavanger. Så er det hjem igjen til varmen, - for her har det vært kaldt den siste uka.
Vi takker Sindre for besøket, - og sier et STORT velkommen tilbake ved en senere anledning.
På bildet ser du Sindre Hauan tale i Durdenovac, tolket av Nicoleta. Det andre bildet er fra overhøringen av Zoran i dag. Zoran til høyre i bildet.

Givende konferanse i Osijek.

2009-05-29T23:47:00.000-07:00

Konferansen for Evangelisering og Menighetsplantning for Balkan ble en sterk inspirasjon for de vel 50 delegatene som kom fra omtrent samtlige land her på Balkan. Fra Makedonia og Albania i sør til Romania i nord og Slovenia i vest. Gjennom grundige foredrag og analyser, case-studies og åndelig dimensjon, ble dagene fylt med inspirasjon for nye fremstøt og fellesskap over nasjonale-, etniske-, kulturelle- og kirke-samfunns grenser. Primus motor for konferansen var naturlig nok Dr. Peter Kuzmic, men de to av oss som var med ham i arrangements-teamet, hadde også vår del. Jeg hadde mitt hovedinnlegg fredag formiddag, og temaet var: The Spiritual Dimention for Churchgrowth in a Post Modern World.
Vår pastor fra Norge, Sindre Hauan, var og med på konferansen, og så på fredag kveld var han med på møte i vår nystartede menighet i Durdenovac hvor han kom med en hilsen og var ellers med i bønn for mennesker som søkte forbønn. Søndag skal han tale både i menigheten her i Orahovica såvel som i Durdenovac, og vi gleder oss veldig til det.
På bildene ser du Sindre tolket av en av våre dyktige unge tolker, Nikoleta. Til høyre ser du meg på talerstolen under konferansen i Osijek, tolket av makedoneren Alexander. Han er en av våre assistenter ved fakultetet.

Hjelpesendingen utdelt + travel uke.

2009-05-24T13:31:00.000-07:00

Alle klærne fra hjelpesendingen er nå delt ut, -og vårt lokale i Durdenovac er tilbake til normal tilstand. De siste klærne gikk til en sigøyner-landsby ved Durdenovac, og de ble veldig takknemlige!
Hadde en velsignet kveld i Durdenovac i kveld. Det er bare så flott å være sammen med disse nye søsknene i Herren. De er så åpne, - og uten gamle religiøse reservasjoner. Og Gud møter deres behov og velsigner.
Denne uka er det først undervisning ved fakultetet i to dager, så er det Budapest for å hente vår pastor som kommer fra Norge på onsdag. Torsdag og fredag er det den store Balkan-konferansen for evangelisering. Skal ha hovedinnlegget fredag morgen. Fredag kveld er det igjen møte i Durdenovac + søndag kveld. Da blir Sindre Hauan med. Lørdag er det generalforsamling for fakultetet, så da er det rapporter som skal være klare.
Trodde du vi var på ferie i Kroatsia, kanskje ??? :-) Mange ser turistreklame på TV fra den vakre kroatiske kysten, - og tror at det er der vi er. Vi har snart vært her i 4 år, -og har enda ikke hatt tid til å kjøre til kysten.... Men vi stortrives i tjenestren vi står i, og savner ikke kysten. Tar heller noen runder golf på banen i Kvinesdal når vi kommer hjem til sommeren.
Ta gjerne vår travle uke med i bønn.
Hilsen oss to i Kroatsia, Edith og Øystein.

Planlegging av Balkan-konferanse og utdeling av klær.

2009-05-20T08:29:00.000-07:00

I går ble det delt ut klær og utstyr til nærmere 40 familier i Durdenovac. Det er fantastisk å oppleve all den takknemligheten de utstråler. Samtidig fylte jeg opp bilen med klær og sko til elevene ved fakultetet i Osijek. Så mens jeg var der i dag, kunne vi legge ut masse fint tøy i spisesalen til studenter fra hele Balkan. Vi har enda litt klær igjen, men nå minker det synlig dag for dag.
Ellers var dagen fullt opptatt med å samle inn eksamensoppgaver i metodikk + en lengre planleggings-konferanse med Peter Kuzmic i forbindelse med den store Balkan-konferansen vi skal ha to dager neste uke. Det kommer menighets- ledere fra hele Balkan, og målet er å revitalisere og inspirere for evangelisering og menighets-plantning i de respektive Balkan-nasjonene, Romania, Bulgaria, Makedonia, Albania, Kosovo, Montenegro, Kosovo, Serbia, Bosnia/Hercegovina, Slovenia og her i Kroatsia. Det blir spennende å få være med å lede og ha hovedinnlegg på en slik vital konferanse.
Spennende blir det også å få besøk neste uke av vår kjære pastor, Sindre Hauan. Han blir også med på konferansen.
Bildet i dag er fra utdelingen til studentene ved fakultetet. Til v. i bildet ser du Inna Kutis, husmor ved skolen.

Europas korteste 17.mai tog.

2009-05-17T03:01:00.000-07:00

Edith og jeg laget Europas korteste 17. mai tog her i Orahovica i dag. Kun to hadde meldt seg på. Så Edith gikk først, - og jeg sist. Samtidig har vi i dag fått masse gratulasjoner for at Norge vant den Europeiske musikk-festivalen. Folk her trodde det var derfor vi hadde med flagg til kirken i dag.
Samtidig med bildet av 17. mai toget, henger vi med et bilde av en av rose-trærne våre som nå står i full blomst. Er den ikke flott?!!
I kveld skal vi til Durdenovac og ha nattverdsmøte for alle våre nye tros-søsken der. Det blir en fest.
Ha en fortsatt god 17. mai og en velsignet uke alle der hjemme i Norge.
Hilsen Edith og Øystein

17.Mai feiring på forskudd.

2009-05-15T09:59:00.000-07:00

Den Norske ambassaden i Zagreb inviterte til grand opening av ny ambassadør-bolig, samtidig med at 17.mai ble markert med kroatisk og norsk nasjonalsang. Masse folk fra en rekke nasjoner hadde møtt frem. De fleste fra respektive ambassader. Men også norske legestudenter som studerer ved universitetet i Zagreb hadde møtt opp for å feire dagen., -en flott bukett av norsk ungdom! På det ene bildet ser du Edith sammen med noen av studentene. Og så var det to norske pensjonister som er misjonærer i Kroatsia som hadde tatt veien fra Orahovica til Zagreb for å være med på feiringen. Vi hadde en fin dag, -og fikk snakket litt norsk med andre enn oss selv, -og det er ikke ofte :-)
På det nederste bildet ser du Edith signere gjesteprotokollen under bildet av vårt konge-par. På øverste bilde ser du den nye ambassade-boligen bygget i funkis-stil.
God 17. mai til dere alle hjemme i Norge!

Nystemt piano.

2009-05-11T07:33:00.001-07:00

"Jeg tok min nystemte citar i hende,....." heter det i Bergens-sangen. Her er det ikke citar, men piano som kom med på hjelpesendingen fra venner hjemme i Norge. Sist uke fikk vi stemt det opp, skiftet et par strenger og justert litt på et par tangenter som hang litt. Nå låter det skikkelig flott!!! Pianostemmeren kunne fortelle meg at det var et svært godt piano med krystall-klar lyd. Og i går kveld kunne Sandra kose seg med tangentene og sendte ut krystall-klare toner til lovsangen i menigheten.

Vi sender en STOR takk til dere som gav oss pianoet. Takk skal dere ha!!!

Stor glede over hjelpesendingen.

2009-05-07T01:08:00.000-07:00

Det er direkte rørende å være tilstede når folk strømmer inn i lokalet vårt i Durdenovac og får finne seg sko, klær og utstyr. Og ikke å forglemme barna som får seg en dukke eller en bamse. En liten jente fikk seg en bamse av meg i går, og gleden som strålte ut av øynene kan bare ikke forklares da hun klemte den inn til seg med et stort smil. Det er første gang i historien at fattige i Durdenovac får slik hjelp, -og nå har nyheten nådd til grense-byen Donja Miholjac ved den Ungarske grensa. I morgen kommer det mange derfra som vil få hjelp.
En enslig mor kom sammen med sin sønn og fikk først ta ut klær og så spurte hun etter stoler. Hun hadde ikke stoler i hjemmet sitt. Hun fikk stoler, en liten kjøkkendisk, hyller og en lampe. Hun formelig hoppet og danset av glede og delte ut klemmer til alle som var i nærheten.
Jeg tenker på et lite minne-ord fra barndommen: "Den største glede du kan ha, det er å gjøre andre glad." Jeg fikk nesten vondt av å se at et menneske kunne bli så glad over noe vi nordmenn hadde kastet.......
På bildene ser du et utsnitt av kles-hauene og folk som får hjelp. Og hun som fikk seg stoler.

Et konkret behov for hjelp.

2009-05-04T08:42:00.000-07:00

Kjære blogg-venner.
Vi har fått et konkret og akutt behov. Huset vi bor i skal selges, og vi må ut i slutten av juni. Sammen med ledelsen i menigheten er det blitt besluttet at vi kan få flytte inn i 3. etg. på det ny-utvidede menighets bygget. Det gleder vi oss til, og det vil bli en god løsning for oss i fremtiden. Men bygget er på langt nær ferdig. Flere har jobbet dugnad den siste tiden både i selve menighetslokalet, men også i det som skal bli vår nye lille leilighet.
Problemet er at menigheten har ikke råd til å kjøpe baderoms-utstyr, -dusj, toalett og vask, og likedan kjøkkeninnredning. Dette vil koste oss ca. kr 8000,-. Etter norske forhold er dette rimelig, men når kontoen er omtrent tom, er det for oss mye.
Vår bønn er at noen kan hjelpe oss med disse kostnadene. Det som investeres i leiligheten er samtidig en investering til menighets-senteret her.
Om du kan hjelpe, benytt da vår misjons-konto for Godt Nytt-hjelpen, postboks 198, 4491 Kvinesdal. Konto nr.: 3080 30 44364
Takk skal du ha.
Hilsen Edith og Øystein

"De kom og frelse fant, ......."

2009-05-01T12:37:00.000-07:00

"De kom og frelse fant, trette hvile fant hos ham," heter det i en av Aril Edvardsens vakre vekkelses-sanger. Og det er nettopp det vi opplever i Durdenovac for tiden. Sist søndag var det 5 stykker som løftet sin hånd til tegn på at de ville ta imot Jesus. I kveld, -i et fryktelig tordenvær-, kom en av dem tilbake til vårt bønn- og samtale-møte, Nikola. En kunne se forandringen i ansiktet på ham der han strålte som en sol. Nikola er snekker og jobber ved en av trevarebedriftene i Durdenovac. han har aldri tidligere gått til kirke (den katolske), men da han fikk høre om Jesus i møtet sist søndag, ble det forandring i hans liv.
På bildet ser du den nye Nikola sammen med meg fremfor alterbordet i "Kristent Fellesskap, Durdenovac."

Full 1.Mai aktivitet i menighetslokalet.

2009-05-01T05:39:00.000-07:00

Det er full 1. Mai aktivitet i vårt nye menighets-lokale. Dugnadsarbeidere fra Zagreb, Pozega og her fra Orahovica er i full gang med sparkling og pussing av vegger og tak før malerarbeidet kan starte. Først er det menighets-salen som gjøres klar, og så skal de løs på det som skal bli vårt nye hjem i 3. etasje. Legger ved noen bilder av noen av gutta som jobber. Han med den rosa T- skjorta er vår egen pastor, Slobodan Stojkovic.

Hatt en fantastisk week-end.

2009-04-27T03:09:00.000-07:00

På bildet ser du Brit Helene Stene sammen med en familie som kom for å få hjelp i Durdenovac.

Det har vært en fantastisk week-end. To velsignede møter på søndag. Først på formiddagen her i Orahovica, og så på kvelden i Durdenovac, hvor vi fortsatt samles mellom kles-hauene. Det var hele 40 stykker på møtet i går kveld, og fire av dem var der for første gang. Tre av dem kom fordi de hadde fått hjelp med klær og andre ting, og da jeg gav utfordringen til å ta imot Jesus, var det tre av de nye(en mann og to damer) + to andre unge menn som gav til kjenne at de ville ta imot Jesus. Vi fikk be til frelse med dem, og de var såååå takknemlige! Slike opplevelser gir ny inspirasjon og driv til å stå på videre. Etter møtet måtte jeg blåse 67 lys på en kake de hadde laget i forbindelse med dagen min. Jeg klarte alle,- så nær som ett, så det er fortsatt pust i meg :=)
Da flere av våre medhjelpere skal til en konferanse i Sarajevo i slutten av uka, vil vi ta en pause i utdelingen, og så fortsette neste uke. Enda har vi mye igjen, og takknemligheten hos dem som har fått, er bare helt fantastisk å legge merke til. De aller fleste har aldri opplevd noe lignende tidligere.
Vi er takknemlig til alle dere som har vært med å gjøre dette mulig, og ikke minst til Brit Helene som har stått for det meste når det gjelder innsamlingen. Men vår takk går til alle dere som har ofret tid, krefter og midler for at dette skulle lykkes. Takk skal dere alle ha!
Ha en velsignet uke!
Hilsen Edith og Øystein i Kroatsia.